1 00:00:21,774 --> 00:00:26,607 HAFTANIN SUÇU 2 00:01:45,188 --> 00:01:47,899 Pekala Ben, büyük fikir nedir? 3 00:01:48,233 --> 00:01:51,736 Bir deliğin dibine bakmak için beni hiçliğin ortasına sürükleyin! 4 00:01:54,614 --> 00:01:56,908 Arabaya geri dönüyorum. 5 00:02:46,833 --> 00:02:51,546 Yani 21 Kasım'da. Ogden, Utah'tan Benjamin Willis, 6 00:02:51,581 --> 00:02:54,090 sadakatsiz karısı Eleanor'u öldürdü. 7 00:02:54,132 --> 00:02:57,017 Willis mükemmel bir suç işlediğinden emindi. 8 00:02:57,217 --> 00:02:58,469 Ama yanılıyordu. 9 00:02:58,504 --> 00:03:00,763 Bir sonraki "Haftanın Suçu"nda, 10 00:03:00,798 --> 00:03:02,563 "Sömürge Sigaraları" tarafından sunuldu 11 00:03:02,598 --> 00:03:06,602 Willis davasının tüm hikayesini açıklayacağız. 12 00:03:09,522 --> 00:03:12,483 Colonial herkesin en sevdiği sigara markasıdır... 13 00:03:12,518 --> 00:03:13,776 1 numara, kendinizi kendi yerinize koyun. 14 00:03:13,811 --> 00:03:15,159 ... bir formüle göre 15 00:03:15,194 --> 00:03:19,218 günün son sigarası için tasarlandı, 16 00:03:19,418 --> 00:03:22,303 günün ilk gününden itibaren tazelik hissi verir. 17 00:03:22,503 --> 00:03:25,621 1 numaraya dikkat! 18 00:03:29,375 --> 00:03:31,502 2 numara, posteri çerçevele. 19 00:03:31,627 --> 00:03:35,256 Tüm sigara üreticileri iyi tütün satın alır, 20 00:03:35,291 --> 00:03:37,640 Modern fabrikaları var. 21 00:03:37,675 --> 00:03:40,302 ama iyi bir sigara arasındaki fark 22 00:03:40,337 --> 00:03:44,056 Ve en iyi sigara deneyim farkıdır. 23 00:03:44,306 --> 00:03:47,059 İyi tütün satın almak yeterli değil, 24 00:03:47,094 --> 00:03:49,892 en iyisini satın almalısın 25 00:03:49,927 --> 00:03:52,690 Kim dilini kaşımaz. 26 00:03:52,725 --> 00:03:54,775 Nasıl seçileceğini iyi bilin... 27 00:03:54,983 --> 00:03:59,321 Hey anne baba bu hafta harika, değil mi? 28 00:03:59,488 --> 00:04:00,697 İki suç! 29 00:04:00,739 --> 00:04:04,159 Sessizlik! Ticari olan en önemlisidir. 30 00:04:04,368 --> 00:04:07,287 ...sigara içmenin keyfi. 31 00:04:07,371 --> 00:04:10,541 "Sömürge"yi karşılaştırın, "sömürge"yi kastedin, 32 00:04:10,791 --> 00:04:14,211 ve her zaman kolonyal sigara içeceğim. 33 00:04:15,504 --> 00:04:17,172 Dikkat iki... 34 00:04:18,924 --> 00:04:20,717 kamera iki. 35 00:04:21,802 --> 00:04:25,284 8 gün içinde "Haftanın suçu" 36 00:04:25,319 --> 00:04:28,767 En küçük detayları keşfetmenizi sağlayacak, 37 00:04:28,802 --> 00:04:30,859 Willis'i yap. 38 00:04:30,894 --> 00:04:35,273 Siyah kapatma ile kapatıyoruz. 39 00:04:37,234 --> 00:04:39,444 Bitti! 40 00:04:40,654 --> 00:04:42,572 Cebinizde bir tane daha! 41 00:04:42,607 --> 00:04:44,491 Görüşmeyeli nasılsın? 42 00:04:45,200 --> 00:04:47,118 Peki Don, ne diyorsun? 43 00:04:47,153 --> 00:04:48,595 Kötü bir şey yok. 44 00:04:48,630 --> 00:04:50,003 Bunu sen yazdın. 45 00:04:50,038 --> 00:04:52,081 Ve bu ve yaptığın her şey 46 00:04:52,116 --> 00:04:54,090 "Harika bir Dave Markson yapımı!" 47 00:04:54,125 --> 00:04:56,962 En küçük ayrıntıya dikkat ediyoruz. 48 00:04:57,003 --> 00:04:59,679 Kadın çanta taşımıyordu. 49 00:04:59,714 --> 00:05:02,926 Sakin ol Henry. Önemli değil. 50 00:05:02,968 --> 00:05:07,263 Her şeyin yolunda olduğunu düşünüyorum. Bir başarı daha! 51 00:05:08,056 --> 00:05:10,558 Anne, madeni görmeye gidebilir miyiz? 52 00:05:10,600 --> 00:05:12,727 Evet ama dikkatli ol. 53 00:05:13,561 --> 00:05:16,460 Umarım çocuklar keyif almıştır. 54 00:05:16,495 --> 00:05:19,094 Barney, o kravata ihtiyaç var mıydı? 55 00:05:19,129 --> 00:05:21,694 Willis o gün spor kıyafetler giymişti. 56 00:05:22,362 --> 00:05:24,162 Önemli değil Henri. 57 00:05:24,197 --> 00:05:28,243 Elbette var, en ince ayrıntılara dikkat ediyorum. 58 00:05:28,278 --> 00:05:30,245 Bu benim yükümlülüğüm. 59 00:05:31,162 --> 00:05:33,331 Sponsorlar ne düşünüyor? 60 00:05:36,834 --> 00:05:38,586 Harika bir senaryo, tatlım. 61 00:05:38,621 --> 00:05:40,303 Sanki bu hoşuna gidiyormuş gibi. 62 00:05:40,338 --> 00:05:44,300 Bu suçlardan daha iyi şeyler yazabilirsin. 63 00:05:44,592 --> 00:05:45,864 Çocuklar buraya gelin! 64 00:05:45,899 --> 00:05:47,101 Fast food mu? 65 00:05:47,136 --> 00:05:49,472 Evet, küçük Fransız restoranında. 66 00:05:49,514 --> 00:05:51,808 Konferans için erken dönmeliyim... 67 00:05:51,843 --> 00:05:52,849 Baba! 68 00:05:52,850 --> 00:05:56,104 Bizimle restoranda akşam yemeğine geliyor musun? 69 00:05:56,139 --> 00:05:57,438 Tabii canım. 70 00:05:57,563 --> 00:05:59,461 Ama sonra işe geri dönmem gerekiyor. 71 00:05:59,496 --> 00:06:01,324 Annem daha sonra seninle eve gelecek. 72 00:06:01,359 --> 00:06:05,029 - Baba, silahı görebilir miyim? - Tabii, git Jake'e sor. 73 00:06:05,064 --> 00:06:08,950 Baba, akşam yemeğine restoranda mı geliyorsun? 74 00:06:09,408 --> 00:06:11,250 10'da dönecek misin? 75 00:06:11,285 --> 00:06:12,703 Evet, şimdiye kadar kesinlikle bitirmiş olmalıyım. 76 00:06:12,738 --> 00:06:13,745 Fazla gecikmeyin. 77 00:06:13,746 --> 00:06:14,746 - Merhaba Henry - Merhaba Louise 78 00:06:14,747 --> 00:06:16,464 Mükemmel bir bölüm. 79 00:06:16,499 --> 00:06:18,709 Sponsorlara söyleyin lütfen. 80 00:06:18,744 --> 00:06:21,462 Don'un çok geç kalmasına izin vermeyin. 81 00:06:21,671 --> 00:06:25,674 - On dakika sonra görüşürüz, tamam mı? - O iyi. 82 00:06:25,841 --> 00:06:27,426 Bir Webley mi? 83 00:06:28,844 --> 00:06:33,210 Bak Jimmy, tek bildiğim bu diziyi çekerken birisinin öleceği. 84 00:06:33,410 --> 00:06:35,158 Oyuncularımız asla yanılmaz. 85 00:06:35,358 --> 00:06:36,811 Jimmy, hadi! 86 00:06:37,603 --> 00:06:39,522 - Hoşça kal Jake! - Hoşça kal Jimmy! 87 00:06:39,980 --> 00:06:42,149 En iyi şovlarımızdan biri! 88 00:06:42,184 --> 00:06:43,316 Hoşuna gitti mi? 89 00:06:43,317 --> 00:06:46,320 Evet Dave. Peki ekstra masraflar kimin umurunda? 90 00:06:46,403 --> 00:06:48,384 Peki sen ne diyorsun Everett? 91 00:06:48,419 --> 00:06:50,366 Harika Dave, ama... 92 00:06:50,574 --> 00:06:52,660 Tamam, o halde otopsiye devam edin. 93 00:06:52,695 --> 00:06:54,203 Benimle gel! 94 00:06:58,332 --> 00:07:00,334 Başka ne istiyorsun? 95 00:07:01,168 --> 00:07:04,921 Leary ve Kenny bir varyete programında "sömürge"yi teklif ediyor. 96 00:07:04,956 --> 00:07:08,675 Sponsorluğu iptal ederseniz benim ajansım da sizin kadar kaybeder. 97 00:07:08,710 --> 00:07:11,435 Ve iş aramam gerekecek. 98 00:07:11,470 --> 00:07:14,556 Seçeneğimiz üç hafta içinde sona eriyor. 99 00:07:14,591 --> 00:07:16,972 Bir sonraki gösteri çok etkileyici olacak 100 00:07:17,007 --> 00:07:19,353 Bunun için öldürmek zorunda kalsam bile! 101 00:07:19,388 --> 00:07:22,898 Ah Don. Louise sana ne söyledi? 102 00:07:24,983 --> 00:07:26,443 Bana yardım et Henry. 103 00:07:26,485 --> 00:07:31,031 Louise'e çalışacağımı çünkü kardeşimi görmem gerektiğini söyledim. 104 00:07:31,066 --> 00:07:34,368 ve o bundan hoşlanmıyor. Onu üzmek istemedim. 105 00:07:34,451 --> 00:07:36,244 Benim için bir şey yap Henry. 106 00:07:36,279 --> 00:07:38,038 Elbette bana güvenin. 107 00:07:38,246 --> 00:07:39,446 Teşekkürler. 108 00:07:43,343 --> 00:07:45,602 Sonraki üç program 109 00:07:45,637 --> 00:07:48,890 14 milyon izleyiciyi dehşete düşürecek. 110 00:07:48,925 --> 00:07:52,108 Jordan hakkındaki senaryo etkileyici değil. 111 00:07:52,143 --> 00:07:55,772 8 gündür terliyorum. Ve hiçbir şey çıkmıyor. 112 00:07:55,807 --> 00:07:57,739 Henry, ben sirva ve burbon, 113 00:07:57,774 --> 00:07:59,484 - ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 114 00:08:00,693 --> 00:08:03,529 Ürdün vakası bir dizi olasılık sunuyordu. 115 00:08:03,613 --> 00:08:06,699 Bu suçlardan bazıları heyecan verici. 116 00:08:06,783 --> 00:08:09,577 Cinayeti daha dramatik bir şekilde yapmalıydım. 117 00:08:09,702 --> 00:08:12,837 Yorgun olduğunu biliyorum Don. 118 00:08:12,872 --> 00:08:16,167 Artık "haftanın suçunu" düşünmeyin. 119 00:08:16,202 --> 00:08:18,169 Yarın akşam sekizde görüşürüz. 120 00:08:18,336 --> 00:08:19,969 Louise beni bekliyor. 121 00:08:20,004 --> 00:08:22,180 Cuma günü metni gözden geçirecek misiniz? 122 00:08:22,215 --> 00:08:26,010 Cuma için evet. Bay Markson, efendim. 123 00:08:27,053 --> 00:08:31,355 Bu yazarlar ne kadar duyarlı! 124 00:08:31,390 --> 00:08:35,477 Don bir süredir çok gergin. 125 00:08:35,512 --> 00:08:39,565 Her hafta senaryo yazmak hiç eğlenceli değil. 126 00:08:40,399 --> 00:08:44,076 Dave... Eğer çalışmayı paylaşırsam, 127 00:08:44,111 --> 00:08:46,822 Don'un yazmak için iki haftası olacaktı. 128 00:08:47,281 --> 00:08:49,075 Buna değer mi? 129 00:08:49,283 --> 00:08:52,370 Programın uğruna. 130 00:08:53,245 --> 00:08:55,498 Herkes Don'un bunu fark etmiş olmalı... 131 00:08:56,749 --> 00:09:01,587 Ben: zavallı çocuk, sorunlarıyla. 132 00:09:01,622 --> 00:09:03,214 Ne tür bir sorun? 133 00:09:03,714 --> 00:09:07,176 Herkesin bunu bildiğini sanıyordum! 134 00:09:08,511 --> 00:09:10,888 Bah, Louise ve o bunun üstesinden gelecektir. 135 00:09:12,848 --> 00:09:15,518 Bizim seçeneğimiz olacak. 136 00:09:18,979 --> 00:09:20,564 İyi geceler Bay Hayes. 137 00:09:21,065 --> 00:09:22,816 Seni ne geciktirdi? 138 00:09:22,851 --> 00:09:24,526 Sana zaten söyleyeceğim. 139 00:09:25,986 --> 00:09:27,237 Bu akşam yemeği nerede yedik? 140 00:09:27,272 --> 00:09:28,614 Benim evimde. 141 00:09:29,740 --> 00:09:31,950 Ayrılmamızı bekliyordum. 142 00:09:32,451 --> 00:09:34,661 Benim dairemde daha iyi konuş. 143 00:09:35,245 --> 00:09:38,916 Seninle bir sonraki rolün hakkında konuşmam lazım. 144 00:09:40,334 --> 00:09:41,752 Teşekkürler. 145 00:09:44,463 --> 00:09:46,882 ...bu yüzden kahraman onu sana verecek. 146 00:09:49,510 --> 00:09:52,721 Herkese gösteriyi izlemelerini söyleyeceğim. 147 00:09:52,763 --> 00:09:56,266 Senin için altın bir makale Paula. 148 00:09:56,808 --> 00:09:59,102 Tam da beklediğimiz şey. 149 00:09:59,137 --> 00:10:01,236 Dave de aynı fikirde olacak mı? 150 00:10:01,271 --> 00:10:05,198 Dave Markson'la nasıl başa çıkacağımı biliyorum. 151 00:10:05,233 --> 00:10:09,091 Cathy neden üç haftadır başrolde? 152 00:10:09,126 --> 00:10:12,949 Benim hatam değildi. Rolün gerektirdiği kadındı. 153 00:10:13,909 --> 00:10:16,209 Elinden geleni yaptığını biliyorum... 154 00:10:16,244 --> 00:10:20,248 ama madene düşmek, Ne şeref! 155 00:10:22,501 --> 00:10:24,794 Cezanne hakkında ne düşünüyorsunuz? 156 00:10:28,673 --> 00:10:33,136 Ah, heyecan verici! Çok yeni bir mekansal konsept. 157 00:10:33,553 --> 00:10:36,598 Evet gerçekten. 158 00:10:38,725 --> 00:10:41,478 Birkaç ay içinde çok şey öğreneceksiniz. 159 00:10:42,312 --> 00:10:46,441 Artık izlenimciliği gerçeküstücülükten nasıl ayırt edeceğinizi biliyorsunuz. 160 00:10:46,733 --> 00:10:50,195 Benim için yaptığın her şeyi takdir ediyorum. 161 00:10:51,988 --> 00:10:57,786 Sen çalışmadaki adamların çok üstündesin. 162 00:10:57,821 --> 00:11:01,164 Stüdyo olanları dert etmeyin. 163 00:11:02,040 --> 00:11:05,043 Sen hepsinden çok daha değerlisin. 164 00:11:05,084 --> 00:11:08,004 Sen ve ben onların çok üstündeyiz... 165 00:11:08,039 --> 00:11:10,632 ve bunu yakında kanıtlayacağız. 166 00:11:11,174 --> 00:11:14,218 Hak ettiğiniz rolleri alacaksınız. 167 00:11:14,253 --> 00:11:16,846 Ve yeteneğim tanınacak. 168 00:11:17,096 --> 00:11:18,521 Çok para kazanacağım. 169 00:11:18,556 --> 00:11:21,476 Evet parayı unutmayalım. 170 00:11:23,686 --> 00:11:25,980 Bu harika. 171 00:11:26,015 --> 00:11:27,315 Peki? 172 00:11:27,523 --> 00:11:29,275 Öyle olduğunu biliyorsun. 173 00:11:32,653 --> 00:11:34,614 Gittiğim için üzgünüm. 174 00:11:35,656 --> 00:11:38,875 Ama... yemeği zar zor bitirdik. 175 00:11:38,910 --> 00:11:41,704 Sana söylemedim mi? Gitmek zorunda olduğum için üzgünüm. 176 00:11:41,739 --> 00:11:42,746 Nereye gidiyorsun? 177 00:11:42,747 --> 00:11:46,000 Yazın "The Captain" filminin seçmeleri için. 178 00:11:46,035 --> 00:11:48,920 Bu akşam? Oyuncu kadrosunu kim seçiyor? 179 00:11:48,961 --> 00:11:50,086 Paul Matthews. 180 00:11:50,087 --> 00:11:52,340 Yarın sabah onu ofisimden arayacağım. 181 00:11:52,375 --> 00:11:54,967 Ajans bu gece beni görmek istiyor Henry. 182 00:11:56,093 --> 00:11:58,659 Tamam seni takip ediyorum. 183 00:11:59,638 --> 00:12:03,601 Ajanstaki adamları tanıyorum. Bunun uygun olduğunu düşünmüyorum. 184 00:12:04,226 --> 00:12:05,895 Neden? 185 00:12:07,104 --> 00:12:08,988 beni seninle gördükleri için mi? 186 00:12:09,023 --> 00:12:10,983 Henry, öyle demek istemedim. 187 00:12:11,317 --> 00:12:15,696 Ama bu nasıl bir gece? Seninle vakit geçirmeyi umuyordum... 188 00:12:15,905 --> 00:12:18,657 Onu bulmuş olman sorun değil ama sen bana sahip değilsin. 189 00:12:19,783 --> 00:12:22,884 Hayır değilim Paula. 190 00:12:23,162 --> 00:12:25,205 Ama hiçbir zaman buna yaklaşamadım. 191 00:12:25,414 --> 00:12:30,461 Durumu anlıyorsun değil mi tatlım? 192 00:12:37,676 --> 00:12:39,970 Üzgünüm Henry. 193 00:12:42,056 --> 00:12:45,684 Harika akşam yemeği ve her şey için teşekkürler. 194 00:12:45,893 --> 00:12:48,061 Resim çok güzel. 195 00:12:48,353 --> 00:12:50,981 Teşekkürler iyi geceler. 196 00:12:51,016 --> 00:12:52,181 İyi geceler. 197 00:12:52,816 --> 00:12:54,485 Seni ararım. 198 00:13:01,742 --> 00:13:05,037 Tabii ki yarışları kazandın tatlım. 199 00:13:05,072 --> 00:13:06,503 Seni ararım. 200 00:13:06,538 --> 00:13:08,999 İyi geceler, tekrar teşekkürler. 201 00:13:21,011 --> 00:13:22,971 Hadi Marco... Defol dışarı. 202 00:13:30,979 --> 00:13:33,565 İçeri gelin, kapı açık! 203 00:13:40,322 --> 00:13:42,866 Gel otur. Sana bir içki getireceğim. 204 00:13:49,789 --> 00:13:53,668 Neden gelmemi sağladın? Konuşacak hiçbir şeyimiz yok. 205 00:13:53,703 --> 00:13:57,630 Tabii ki evet. Söyleyecek çok şeyimiz var. 206 00:13:58,048 --> 00:14:00,175 Konu eksikliği yok. 207 00:14:00,216 --> 00:14:03,386 Tahoe'dan döndüğümüzde senden çoktan ayrılmıştım. 208 00:14:04,095 --> 00:14:05,403 Artık bitti Paula. 209 00:14:05,603 --> 00:14:09,434 Artık aşk yok... Artık para yok. 210 00:14:09,469 --> 00:14:12,934 Ve beni stüdyodan bir daha arama. 211 00:14:12,969 --> 00:14:16,399 Bütün cevapları bildiğini sanıyorsun. 212 00:14:16,733 --> 00:14:18,651 Ve sen soruları bile bilmiyorsun! 213 00:14:18,686 --> 00:14:20,420 Mesela Paula'yı mı? 214 00:14:20,455 --> 00:14:22,155 Mesela Donald'ı mı? 215 00:14:24,824 --> 00:14:26,492 Örneğin... 216 00:14:30,955 --> 00:14:32,915 Bunu tanıyor musun? 217 00:14:33,166 --> 00:14:36,502 Evet Tahoe'da kaybettim. Onunla ne yapıyorsun? 218 00:14:36,669 --> 00:14:38,463 Kaçırmadın canım. 219 00:14:38,671 --> 00:14:40,513 Tahoe'dan döndükten sonra, 220 00:14:40,548 --> 00:14:45,115 tamam, büyük veda sahneniz sırasında, 221 00:14:45,150 --> 00:14:49,682 Mutfakta içecek bir şeyler arıyordun. 222 00:14:49,717 --> 00:14:53,561 Böylece "sigorta poliçemi" aldım. 223 00:14:53,596 --> 00:14:55,820 Pijamaları her şeyin üstündeydi. 224 00:14:55,855 --> 00:15:00,776 Aynısını nerede olursa olsun beş dolara bulabilirsiniz. 225 00:15:01,360 --> 00:15:04,036 Ama seninki 2500 değerinde 226 00:15:04,071 --> 00:15:07,867 içine güzel adın dikilmiş. 227 00:15:09,076 --> 00:15:10,501 Ben sergiliyorum. 228 00:15:10,536 --> 00:15:15,374 Şaka yapıyorsun elbette! Güvenli. Ve satılık. 229 00:15:15,409 --> 00:15:18,669 çarpı 2 ... 5 ... 0 ... 0 ... 230 00:15:23,048 --> 00:15:26,969 Bunun hile olduğunu düşünmedin değil mi? 231 00:15:27,887 --> 00:15:29,687 Bana şantaj yapmayacaksın. 232 00:15:29,722 --> 00:15:33,267 Eşime her şeyi anlatacağım. 233 00:15:34,768 --> 00:15:37,229 Hayır, bunu karına yapmazsın. 234 00:15:37,264 --> 00:15:39,273 Eğer bundan başka şekilde kaçınabilseydin. 235 00:15:39,308 --> 00:15:40,231 Hayır mı? 236 00:15:40,232 --> 00:15:43,902 Geçen yaz her şeyin bittiğini öğrendiğinde... 237 00:15:43,937 --> 00:15:47,489 Geçen yazdan bu yana ikna edici olduğunu görmek isterim! 238 00:15:47,524 --> 00:15:49,575 Peki bu gece için ne buldun? 239 00:15:57,416 --> 00:16:00,502 Toplamda bu 2.500'e zar zor sahibim. 240 00:16:00,537 --> 00:16:02,045 Ama onlara sahipsiniz. 241 00:16:02,296 --> 00:16:04,471 Peki ödersem pijamalarım olacak mı? 242 00:16:04,506 --> 00:16:08,176 Ödeme yaptığınızda, takas yapacağız. 243 00:16:08,211 --> 00:16:10,721 Sarmayı unutmayın. 244 00:16:11,763 --> 00:16:14,189 Sana bunu yaptığım için üzgünüm. 245 00:16:14,224 --> 00:16:17,019 ama hediyeleri çok çabuk tükendi. 246 00:16:17,054 --> 00:16:21,154 TBC'ye rastladığımızda, 247 00:16:21,189 --> 00:16:25,318 En azından sıradan olduğunu düşünmezsin elbette. 248 00:16:25,353 --> 00:16:27,567 Senin gibi kurnaz bir senarist. 249 00:16:27,602 --> 00:16:29,781 Tamam Paula... Sen kazandın. 250 00:16:30,866 --> 00:16:33,083 Bana birkaç gün ver. 251 00:16:33,118 --> 00:16:36,204 Cumaya kadar. Saat dokuzda. 252 00:16:36,239 --> 00:16:37,706 bekliyor olacağım. 253 00:16:45,380 --> 00:16:47,966 Hala hayatta olmana şaşırdım! 254 00:16:48,001 --> 00:16:50,684 Ortaklarımı nasıl seçeceğimi biliyorum. 255 00:16:50,719 --> 00:16:53,972 Hiçbirinin ciddi bir şey yapmaya cesareti yok. 256 00:17:12,282 --> 00:17:14,075 İyi geceler Bay Newell. 257 00:17:15,702 --> 00:17:18,830 Max... bana bir duble viski doldur! 258 00:17:26,921 --> 00:17:29,389 Kendimi nasıl böyle bırakabildim? 259 00:17:29,424 --> 00:17:32,976 Neden dışarı çıkamayacak kadar ileri gittim? 260 00:17:33,011 --> 00:17:38,558 Çünkü ilk günden itibaren Paula Ranier'i nasıl yargılayacağımı bilmiyordum. 261 00:17:38,593 --> 00:17:40,560 Beni nasıl elde etti? 262 00:17:44,647 --> 00:17:46,155 Özür dilerim, seni incittim mi? 263 00:17:46,190 --> 00:17:50,319 Tabii ki değil. Don Newell! Büyülü. 264 00:17:50,354 --> 00:17:52,495 Sonunda onu buldum. 265 00:17:52,530 --> 00:17:55,533 Onu bu şekilde tanıyor olmak çok komik. 266 00:17:55,568 --> 00:17:57,041 Ben Paula Ranier'im. 267 00:17:57,076 --> 00:18:01,914 Her zaman sizin yazdığınız bir makaleyi yorumlamayı hayal ettim. 268 00:18:01,949 --> 00:18:03,081 Ah! Teşekkür ederim! 269 00:18:03,082 --> 00:18:06,919 Peki ya Henry Hayes? Onu hemen işe almalısın. 270 00:18:06,954 --> 00:18:10,756 Henry Hayes'i görmek imkansız! 271 00:18:10,791 --> 00:18:12,515 Kafeteryaya mı gidiyorsun? 272 00:18:12,550 --> 00:18:15,907 Hikayem üzücü. Onu dinler misin? 273 00:18:15,942 --> 00:18:19,265 En azından kafeteryada istediğimi alıyorum. 274 00:18:19,557 --> 00:18:23,567 Doğal olarak ben de ona eşlik ettim. 275 00:18:23,602 --> 00:18:29,150 Çok gururlandım. Elbisesini beğendim 276 00:18:29,185 --> 00:18:33,244 Bu pek bir şeyi kapsamıyordu. 277 00:18:33,279 --> 00:18:37,992 Kesinlikle bir kaza... Bir masum! 278 00:18:38,993 --> 00:18:42,586 Louise Tahoe'ya gitmeseydi 279 00:18:42,621 --> 00:18:46,416 eğer bu kadar kafam karışık olmasaydı, 280 00:18:46,451 --> 00:18:50,212 eğer Paula'ya "tökezlemeseydim"... 281 00:18:50,247 --> 00:18:54,004 İçki içmenin nesi yanlış? 282 00:18:54,039 --> 00:18:57,761 Bu kimseyi taviz verecek bir şey değil. 283 00:18:57,796 --> 00:18:59,520 En azından ben öyle düşündüm. 284 00:18:59,555 --> 00:19:02,724 Şehir dışında olduğunuza çok sevindim. 285 00:19:03,809 --> 00:19:07,729 Evli erkeklere karşı önyargılı değilim. 286 00:19:07,764 --> 00:19:10,357 En iyi arkadaşlarımın çoğu evli. 287 00:19:10,482 --> 00:19:13,297 Ben de tabiri caizse evliyim. 288 00:19:13,332 --> 00:19:16,113 - Fred Abbott'tan ayrıyım. - Abbott'u mu? 289 00:19:16,571 --> 00:19:19,866 Tam olarak dengesiz maceracı tipi. 290 00:19:20,492 --> 00:19:24,579 Senin gibi barışçıl adamları seviyorum. 291 00:19:24,614 --> 00:19:27,207 Gerçek yetenekle. 292 00:19:30,168 --> 00:19:33,567 Henry Hayes ona küçük bir kağıt verdi. 293 00:19:33,602 --> 00:19:36,932 ve Paula bana teşekkür etme konusunda dikkatliydi. 294 00:19:36,967 --> 00:19:39,553 Kendi adıma bundan çok memnun oldum. 295 00:19:39,588 --> 00:19:42,229 Gerçekten çok memnun oldum. 296 00:19:42,889 --> 00:19:46,685 Kedi bile iyi eğitimli görünüyordu. 297 00:19:46,935 --> 00:19:49,563 Tam zamanında kapattı. 298 00:19:51,982 --> 00:19:56,152 Hediye açılmaya hazırdı. 299 00:19:56,820 --> 00:19:58,905 Ve açtım. 300 00:19:59,280 --> 00:20:02,221 Pazar günü ne olacağını bilmiyordum. 301 00:20:02,421 --> 00:20:04,828 öğleden sonra öğle yemeği için Santa Barbara'ya gittim. 302 00:20:05,036 --> 00:20:10,215 Hala her şeyden uzaklaşabildiğim zaman. 303 00:20:10,250 --> 00:20:14,712 Don, bana 50 dolar borç verebilir misin? 304 00:20:15,505 --> 00:20:18,014 Henüz kiramı ödemedim. 305 00:20:18,049 --> 00:20:22,637 Sekiz gün içinde sana geri vereceğim. 306 00:20:23,763 --> 00:20:26,891 Tamam, arabalı restoranda yemek yiyelim... 307 00:20:27,892 --> 00:20:30,985 50... sonra 100... 308 00:20:31,020 --> 00:20:35,316 ve bu hızla bir alışkanlık haline geldi, 309 00:20:35,351 --> 00:20:37,659 kıramadığım biri. 310 00:20:37,694 --> 00:20:41,155 Bunu kırmadan çok tatlı yedim 311 00:20:41,190 --> 00:20:44,617 ve bu beni çok iyi hissettirdi. 312 00:20:45,660 --> 00:20:49,122 Ailemle birlikte bir hafta sonu için Tahoe'ya gittim. 313 00:20:49,664 --> 00:20:53,292 Neredeyse Louise'e bakmaya cesaret edemiyordum. 314 00:20:53,327 --> 00:20:55,968 Beni bir hafta boyunca yalan söylerken bıraktın 315 00:20:56,003 --> 00:20:59,173 ve şimdi gelip her şeyin bittiğini ilan ediyorsun. 316 00:20:59,208 --> 00:21:02,301 Sana söyledim, sadece. 317 00:21:02,336 --> 00:21:03,928 Anlamıyorum. 318 00:21:04,971 --> 00:21:08,203 Bunun uzun sürmeyeceğini biliyorduk 319 00:21:08,238 --> 00:21:11,150 Biraz geleceği olmayan bir fantezi. 320 00:21:11,185 --> 00:21:14,063 Seni bir daha görmeyeceğim Paula. 321 00:21:14,105 --> 00:21:15,898 Aynen öyle! 322 00:21:19,735 --> 00:21:22,571 Eğlendin ve şimdi evine gidiyorsun. 323 00:21:22,606 --> 00:21:24,698 Yeterince yaşadık, değil mi? 324 00:21:24,733 --> 00:21:26,033 "Sahibiz"? 325 00:21:32,373 --> 00:21:37,127 Peki, kızmaya değmez, sence de öyle değil mi? 326 00:21:37,162 --> 00:21:39,797 Bunu bu şekilde görmene sevindim. 327 00:21:39,832 --> 00:21:42,633 Yapılan şey yapıldı. 328 00:21:42,668 --> 00:21:45,886 Eski günler için son bir içkiye ne dersiniz? 329 00:21:46,053 --> 00:21:47,554 Paula, neyin var... 330 00:21:47,596 --> 00:21:51,433 Lütfen benim için sadece bir tane. 331 00:21:51,468 --> 00:21:53,477 Ve sonra elveda. 332 00:22:30,013 --> 00:22:32,307 Tam istediğim şey! 333 00:22:34,851 --> 00:22:36,436 Hoşçakal... Paula. 334 00:22:47,447 --> 00:22:50,951 "Güle güle... Paula" "Güle güle" dedi. 335 00:22:51,493 --> 00:22:52,911 Bana efendim mi dediniz? 336 00:22:54,996 --> 00:22:57,207 Hayır. Hesabı bana getir. 337 00:23:00,043 --> 00:23:03,463 Bugün bara gittim, değil mi? 338 00:23:23,316 --> 00:23:24,943 Uyumuyorum. 339 00:23:25,360 --> 00:23:27,237 - Merhaba canım. - MERHABA. 340 00:23:28,196 --> 00:23:30,406 - İyi gidiyor musun? - Evet elbette. 341 00:23:40,333 --> 00:23:42,085 Seni seviyorum. 342 00:23:42,752 --> 00:23:44,636 Ben de seni seviyorum. 343 00:23:44,671 --> 00:23:48,800 Bir sorun mu var tatlım? 344 00:23:49,967 --> 00:23:51,552 Emin misin? 345 00:23:52,845 --> 00:23:55,640 Çabuk gel... Üşüyorum! 346 00:24:10,196 --> 00:24:12,872 Bu hoşuna gitmeli, Henry! 347 00:24:12,907 --> 00:24:15,993 - Yüz kat daha iyi. - Peki sırrı nedir? 348 00:24:16,202 --> 00:24:17,620 Ortak olanı sevmeyi öğreniyorum. 349 00:24:17,662 --> 00:24:20,956 Evet, iyi bir senaryo, normal. 350 00:24:21,165 --> 00:24:22,792 Onu neden sansürlüyorsun? 351 00:24:23,167 --> 00:24:25,343 Bunu yanlış anlama, Don. 352 00:24:25,378 --> 00:24:27,588 Programın çıkarınadır. 353 00:24:27,623 --> 00:24:28,971 Evet, evet... Tamam... Ama...? 354 00:24:29,006 --> 00:24:32,183 Düz. Karakterler tahmin edilebilir. 355 00:24:32,218 --> 00:24:35,971 Henry, oyuncularla işine bak, ben metinleri yazacağım. 356 00:24:36,013 --> 00:24:37,515 İyi. Ayrıntıları görelim. 357 00:24:39,809 --> 00:24:43,771 Sayfa 15, bir kol saatinden bahsediyorsunuz. 358 00:24:43,806 --> 00:24:47,733 Jordan onu yeleğinin cebinde taşıdı. 359 00:24:48,359 --> 00:24:50,110 Polis fotoğraflarına bakın. 360 00:24:51,362 --> 00:24:52,870 Çok kesin! 361 00:24:52,905 --> 00:24:55,574 Sahnenin işe yarayıp yaramaması önemli değil. 362 00:24:55,616 --> 00:24:57,541 "Gerçekçilik" yapıyoruz. 363 00:24:57,576 --> 00:25:00,579 İzleyiciler suçu görmek istiyor. 364 00:25:00,614 --> 00:25:03,582 Sanki oradalarmış gibi. Kokuyu kokla. Onu seviyorlar! 365 00:25:03,617 --> 00:25:06,293 Ve tüm başarımız buradan geliyor. 366 00:25:06,328 --> 00:25:07,843 Bu bir takıntı! 367 00:25:07,878 --> 00:25:11,507 Adı boşverin... Tamam, bu bir takıntı. 368 00:25:11,542 --> 00:25:13,724 Suçları yeniden mi üretiyoruz, evet mi hayır mı? 369 00:25:13,759 --> 00:25:17,471 İnsanlar çocukları sever, ayrıntılar 370 00:25:17,506 --> 00:25:20,314 tüm o zavallı kurbanlar hakkında. 371 00:25:20,349 --> 00:25:23,352 Bir rujun tonu, okuduğun kitap, 372 00:25:23,387 --> 00:25:26,313 ipek çoraplar, en sevdiğim şarkı, 373 00:25:26,348 --> 00:25:28,697 mücevherler... 374 00:25:28,732 --> 00:25:30,574 Teşekkürler Bay Hayes! 375 00:25:30,609 --> 00:25:32,653 - Başka bir hata görmek ister misiniz? - Evet. 376 00:25:32,688 --> 00:25:33,778 Peki, iyi dinle. 377 00:25:33,779 --> 00:25:36,038 Arka plan resminde... 378 00:25:36,073 --> 00:25:39,659 arabayı Battery caddesinden uzaklaştırın 379 00:25:39,694 --> 00:25:41,578 ve fırında duralım mı? 380 00:25:41,613 --> 00:25:42,661 Daha sonra? 381 00:25:42,662 --> 00:25:44,956 Pil tek yönlü bir yoldur... 382 00:25:45,665 --> 00:25:47,334 diğer yönde. 383 00:25:47,751 --> 00:25:49,669 Bu önemli Don. 384 00:25:49,704 --> 00:25:51,588 Dave, anlıyorum. 385 00:25:57,469 --> 00:26:00,305 İşte burada Bay Newell, üç kontrol halinde. 386 00:26:00,931 --> 00:26:03,440 Çocuğunuzun hesabından 500, 387 00:26:03,475 --> 00:26:06,937 500'ü kızınızdan, 1.500'ü de sizden. 388 00:26:06,972 --> 00:26:09,654 - Nereye imza atmam gerekiyor? - Burada. 389 00:26:09,689 --> 00:26:13,026 "Donald Newell, oğlu James Newell için." 390 00:26:13,061 --> 00:26:14,826 Kızınız için de aynı şey geçerli. 391 00:26:14,861 --> 00:26:19,240 Kredi birlikleri müşteri kaybetmekten yakınıyor. 392 00:26:20,408 --> 00:26:24,954 Çocuklarının geleceği için tasarruf hesabı açtırmayı tercih ediyorlar. 393 00:26:25,622 --> 00:26:29,090 Biliyorum ama bu gerekli. 394 00:26:29,125 --> 00:26:33,254 Kesinlikle uzun bir tatilin tadını çıkaracaklar. 395 00:26:34,005 --> 00:26:36,174 Evet, düşündüğümden daha fazla. 396 00:26:59,864 --> 00:27:01,783 Bir dakika bekle, onu arayacağım. 397 00:27:02,116 --> 00:27:04,160 Bir çağrı Bayan Ranier. 398 00:27:04,195 --> 00:27:05,118 Kimden? 399 00:27:05,119 --> 00:27:06,662 Bir adam. 400 00:27:08,623 --> 00:27:11,709 Her şeyi değiştirmiş olman çok iyi. 401 00:27:11,744 --> 00:27:14,253 Yani daha büyük görünüyor. 402 00:27:14,288 --> 00:27:15,378 Çok zarif. 403 00:27:15,379 --> 00:27:17,340 Teşekkürler. Daha sonra tekrar gelin. 404 00:27:23,888 --> 00:27:24,846 Kim o? 405 00:27:24,847 --> 00:27:29,018 Kim olduğumu sanıyorsun? Kocanız Bayan Abbott! 406 00:27:29,053 --> 00:27:33,189 Polis sınırı geçmenize izin verdi mi? 407 00:27:33,224 --> 00:27:37,735 Çok komik olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 408 00:27:38,152 --> 00:27:40,494 Paula, seni görmem lazım. 409 00:27:40,529 --> 00:27:44,290 Şehirde ne yapıyorsun? 410 00:27:44,325 --> 00:27:48,537 Ortadan kaybolsan iyi olur! Senden hiçbir şey istemiyorum. 411 00:27:48,572 --> 00:27:50,539 Paula, dinle beni... 412 00:27:50,623 --> 00:27:55,419 Peki ya Miller'a darbeyi anlatsaydım? 413 00:27:55,454 --> 00:27:59,378 Bununla vizonunuza ödeme yapıldı, değil mi? 414 00:27:59,413 --> 00:28:02,775 Ne tesadüf! Etek! 415 00:28:02,810 --> 00:28:06,138 Bana hiçbir şey söylemiyorsun. Bu gece görüşürüz. 416 00:28:06,173 --> 00:28:08,032 Ben burada olmayacağım. Zamanınızı boşa harcamayın. 417 00:28:08,067 --> 00:28:09,892 Şimdi gideceğim. 418 00:28:32,080 --> 00:28:33,957 Şimdiye kadar bilmen gerekirdi, Don... 419 00:28:34,583 --> 00:28:37,628 Sanırım içeri girebilir miyim? 420 00:28:45,594 --> 00:28:47,561 Burada ne yapıyorsun? 421 00:28:47,596 --> 00:28:50,140 Zaten telefonda meşgul olduğumu söylemiştim. 422 00:28:50,175 --> 00:28:52,017 "El Capitan" seçmesi mi? 423 00:28:52,052 --> 00:28:54,359 Tartışmayın. Çekip gitmek. 424 00:28:54,394 --> 00:28:59,065 Peki bu ünlü Don kim? 425 00:28:59,232 --> 00:29:00,866 Onu tanıyor muyum? 426 00:29:00,901 --> 00:29:03,034 Önemli bir şey değil! 427 00:29:03,069 --> 00:29:06,031 - Ayrıca senin için sorun değil. - Bilmeye hakkım var. 428 00:29:06,066 --> 00:29:07,532 Ne zamandan beri? 429 00:29:09,200 --> 00:29:14,080 Casusluğunuz yüzünden kendimi hasta hissediyorum. 430 00:29:14,115 --> 00:29:15,921 Sana yardım etmeye çalışmak isterim. 431 00:29:16,121 --> 00:29:18,260 Senden tek istediğim bir yerin olması. 432 00:29:18,460 --> 00:29:21,803 Nasıl giyineceğini bilmekten daha fazlasını bildiğini. 433 00:29:21,838 --> 00:29:25,425 Bunu nasıl takdir edeceğimi bilmiyorsam beni bağışla. 434 00:29:25,460 --> 00:29:28,278 "Harika bir oyuncu olacağım Paula!" 435 00:29:28,313 --> 00:29:31,097 "Sana uygun bir rol olacak!" 436 00:29:31,132 --> 00:29:32,849 Yapabileceğim her şeyi yaptım. 437 00:29:32,884 --> 00:29:35,477 Tabii ki yaptın. Ama bu yeterli değildi. 438 00:29:37,729 --> 00:29:40,231 Şehri terk etmem çok yazık. 439 00:29:40,266 --> 00:29:43,151 Gidiyor musun? Nerede? 440 00:29:44,152 --> 00:29:45,612 Ne kadar süreliğine? 441 00:29:45,653 --> 00:29:47,843 Sonsuza kadar. Zaten istediğim şeye sahibim. 442 00:29:47,878 --> 00:29:49,998 Aramızda hiçbir şey bitmedi. 443 00:29:50,033 --> 00:29:53,453 - Evet, biten bitti. - Hiçbir şey bitmedi. 444 00:29:53,578 --> 00:29:55,128 Bunu söyleme. 445 00:29:55,163 --> 00:30:00,425 Paula, birbirimizi çok iyi anlıyoruz. 446 00:30:00,460 --> 00:30:05,506 İstediğim şeye sahip değilsin. Ve ona asla sahip olamayacaksın. 447 00:30:05,541 --> 00:30:08,092 Ama paramı aldın. 448 00:30:08,127 --> 00:30:09,969 Ve diğer her şey. 449 00:30:10,261 --> 00:30:12,597 Sana sunacağım bir şey daha var. 450 00:30:12,632 --> 00:30:16,816 Haftada 150 kazanıyorsun! 451 00:30:16,851 --> 00:30:20,521 Hala "Haftanın Suçu"nu yazmıyorum 452 00:30:20,556 --> 00:30:22,982 Ama çok yakında yapacağım. 453 00:30:23,017 --> 00:30:23,815 Ne? 454 00:30:23,816 --> 00:30:26,068 Ve haftada 500 alacağım. 455 00:30:26,736 --> 00:30:28,195 Bu kadar komik olan ne? 456 00:30:28,904 --> 00:30:30,162 Görünüşe göre. 457 00:30:30,197 --> 00:30:31,914 Gösteriyi sen yazıyorsun! 458 00:30:31,949 --> 00:30:36,120 Başkaları için bir merdivenden başka bir şey olmayacaksın. 459 00:30:36,155 --> 00:30:39,290 Küçük bir işi olan küçük bir adam. 460 00:30:39,540 --> 00:30:42,877 "Diğerlerinin altında" dedin kendin. 461 00:30:42,960 --> 00:30:46,380 Ve her zaman öyle olacak. Küçük ayrıntılarınıza dikkat edin. 462 00:30:46,415 --> 00:30:51,260 Ve veda etmek benim için büyük bir mutluluk olacak. 463 00:30:52,136 --> 00:30:53,679 Gitmiyorsun! 464 00:30:53,762 --> 00:30:55,264 Beni incittin. 465 00:30:56,932 --> 00:31:00,102 Seni, Kaliforniya'yı ve her şeyi bırakıyorum. 466 00:31:00,137 --> 00:31:01,645 Sana izin vermeyeceğim. 467 00:31:02,062 --> 00:31:06,025 Anlıyorsun değil mi? Yoksa açıklamamı mı istiyorsun? 468 00:31:06,567 --> 00:31:10,237 Seni pis yaşlı küçük adam. 469 00:31:10,272 --> 00:31:13,907 Sizleri memnun bir şekilde bırakıyorum. Senin gibi bir adam. 470 00:31:14,616 --> 00:31:19,413 Sanatı, müziği bilen, her şeyi okuyan büyük beyin! 471 00:31:19,997 --> 00:31:23,459 Bana kalırsa sen aşağılık ve alçak birisin. 472 00:31:23,494 --> 00:31:26,670 Seninle dalga geçtiğimi görmedin mi? 473 00:31:35,596 --> 00:31:38,223 Bir kız seni sevmek için ölmeli! 474 00:31:38,265 --> 00:31:41,977 Bana sunabileceğin sadece küçük roller var. 475 00:31:42,102 --> 00:31:44,021 Don Juan falan olduğunu mu sanıyorsun? 476 00:31:45,355 --> 00:31:47,441 Geri dön canım. 477 00:32:02,247 --> 00:32:07,335 Cliffie, burada kal. Çok fazla alan var. 478 00:32:10,797 --> 00:32:13,675 Seninle geçirdiğim her dakika cehennem gibiydi! 479 00:32:16,136 --> 00:32:17,950 Seni pis kaltak... 480 00:32:17,985 --> 00:32:19,764 Tamam, dışarı çık! 481 00:32:19,799 --> 00:32:21,433 Etek! 482 00:32:31,860 --> 00:32:34,112 Ve bana yazma. 483 00:32:52,463 --> 00:32:57,176 Görüyorsun... Partiye katılmaya çalışıyorum. 484 00:32:57,385 --> 00:32:59,137 Eğleniyorum. 485 00:33:00,221 --> 00:33:01,437 Hadi canım. 486 00:33:01,472 --> 00:33:03,766 Seninle konuşmam lazım, lütfen. 487 00:33:04,392 --> 00:33:06,526 Partiyi bu şekilde bırakamazsın. 488 00:33:06,561 --> 00:33:10,231 Sen beni durduracak bir polis değilsin. 489 00:33:11,357 --> 00:33:16,696 Git bir içki al, seni mutlu edecek. 490 00:33:17,238 --> 00:33:20,783 - Terasa gidelim. - Hayır, biraz bekle, geri gel. 491 00:33:20,825 --> 00:33:24,120 Peki sen o Madeleine misin? 492 00:33:24,328 --> 00:33:29,458 Birisinin sırf masayı tamamlamak için davet ettiği türden bir kız! 493 00:33:29,667 --> 00:33:30,500 Hadi, hadi... 494 00:33:30,501 --> 00:33:34,297 Bana profesyonel olduğumu söylüyor... 495 00:33:34,332 --> 00:33:37,223 Tamam... Partiye geri dönüyorum. 496 00:33:37,258 --> 00:33:41,136 Her zaman bana içki içirmeyi deneyebilirsin. 497 00:33:41,171 --> 00:33:45,015 ama bana bir daha merhaba bile deme. 498 00:33:45,182 --> 00:33:46,475 Bitirdin mi? 499 00:33:46,726 --> 00:33:47,767 Sim. 500 00:33:47,768 --> 00:33:48,968 Hadi. 501 00:34:39,236 --> 00:34:41,321 Marco, ne yapıyorsun? 502 00:37:04,539 --> 00:37:06,999 Hey Paul nereye gidiyorsun? 503 00:37:07,583 --> 00:37:09,293 Ona bak. 504 00:37:09,335 --> 00:37:13,881 Onun adı Paul değil... Hey, Charlie? 505 00:37:13,916 --> 00:37:18,427 Paul ya da Charlie, gelin bir içki içelim. 506 00:37:18,678 --> 00:37:21,555 Kal... Gitme. Parti daha yeni başlıyor. 507 00:37:21,597 --> 00:37:22,680 Özür dilerim... Başka bir gün. 508 00:37:22,681 --> 00:37:26,977 Bu lanet kayıt beni deli ediyor! 509 00:37:31,565 --> 00:37:36,445 Klasik müziği severim ama bu... muhteşem! 510 00:37:36,862 --> 00:37:39,782 İkimizin buradan çıkmasına ne dersiniz? 511 00:37:44,954 --> 00:37:46,154 Teşekkürler. 512 00:37:48,999 --> 00:37:50,507 Gitmek zorunda olduğum için üzgünüm. 513 00:37:50,542 --> 00:37:55,255 Paul, aptal olma! Seni seviyorum Charlie! 514 00:37:55,290 --> 00:37:57,108 Kal Charlie. 515 00:37:57,143 --> 00:37:58,926 Gitmek zorundayım. 516 00:37:59,802 --> 00:38:01,762 Tamam Charlie. 517 00:38:01,804 --> 00:38:04,723 Neyse... Çok fazla içti! 518 00:38:04,758 --> 00:38:06,725 Partiye geri dönelim. 519 00:38:35,545 --> 00:38:37,172 Merhaba Bay Newell 520 00:38:37,207 --> 00:38:38,632 Ben zaten sana hizmet ediyorum. 521 00:39:43,071 --> 00:39:46,741 Etiket... Onu bulacaklar. 522 00:39:47,533 --> 00:39:51,913 Paula'nın bana şantaj yaptığını bilecekler. 523 00:39:51,948 --> 00:39:54,630 Onu benim öldürdüğümü söyleyecekler. 524 00:39:54,665 --> 00:39:59,712 Bu gece Henry'yle çalışacağımı söylerken aptallık ettim! 525 00:39:59,747 --> 00:40:02,590 Ne yapabilirim... ne söyleyebilirim? 526 00:40:08,304 --> 00:40:10,890 Kendini öldürmek mi istiyorsun? 527 00:40:15,519 --> 00:40:17,813 Dikkatli ol! 528 00:40:20,107 --> 00:40:21,817 Özel baskı! 529 00:40:31,410 --> 00:40:34,497 "Karısı sarışın sevgilisini öldürdü." Kim söyleyebilir? 530 00:40:35,122 --> 00:40:36,499 Gazete mi efendim? 531 00:40:37,833 --> 00:40:41,086 Ekstra, ekstra... Suçla ilgili tüm detaylar! 532 00:40:51,513 --> 00:40:52,639 Dikkatli ol! 533 00:40:52,640 --> 00:40:54,808 Hayatının kıymetini bilmiyor musun? 534 00:41:00,189 --> 00:41:02,483 Dostum, her şey yolunda mı? 535 00:41:03,275 --> 00:41:04,568 İyi misin? 536 00:41:05,277 --> 00:41:07,029 Evet iyiyim. 537 00:41:07,571 --> 00:41:10,199 Uyumak için eve git ve geçecek. 538 00:41:22,536 --> 00:41:23,954 Ruh! 539 00:41:25,664 --> 00:41:26,915 Arkanı dön! 540 00:41:30,336 --> 00:41:31,719 Sert. 541 00:41:31,754 --> 00:41:33,881 - Bu benim değil! - O iyi. 542 00:41:33,922 --> 00:41:37,718 Bak, onu boğan ben değildim! 543 00:41:37,753 --> 00:41:39,143 Yakında göreceğiz. 544 00:41:39,178 --> 00:41:41,617 - Arayabilir miyim? - Hayır. 545 00:41:41,652 --> 00:41:44,057 Beni kınayacak hiçbir şey yok. 546 00:41:52,733 --> 00:41:53,933 Merhaba? 547 00:42:01,283 --> 00:42:02,618 Çok güzel. 548 00:42:03,702 --> 00:42:05,198 bilmiyorum... 549 00:42:05,233 --> 00:42:06,695 Teşekkürler. 550 00:42:08,749 --> 00:42:11,084 Terminalde bıraktığınız çantada 551 00:42:11,119 --> 00:42:12,832 Bir sigorta poliçesi bulduk. 552 00:42:12,867 --> 00:42:14,511 Sizler kulak misafirisiniz. 553 00:42:14,546 --> 00:42:18,550 Bir havacılık ofisinde çalışarak haftada 90 kazanıyorsun, öyle mi? 554 00:42:18,585 --> 00:42:21,268 Ancak Paula için bir sigorta poliçesi ödüyorsunuz. 555 00:42:21,303 --> 00:42:23,972 Birlikte yaşadığımız zamandan kalma eski bir politika bu. 556 00:42:24,007 --> 00:42:25,172 Hadi! 557 00:42:32,606 --> 00:42:35,233 Suç nedeni olarak 10.000 dolar yeterli! 558 00:42:35,400 --> 00:42:36,525 Sakin ol. 559 00:42:36,526 --> 00:42:37,951 Yürüyüşte! 560 00:42:37,986 --> 00:42:39,863 Ama beni duymak istiyor musun? 561 00:42:39,898 --> 00:42:41,740 Evet, hadi gidelim. 562 00:42:42,574 --> 00:42:45,285 Katil o mu? Kocası mı? 563 00:42:45,493 --> 00:42:48,747 Evet öyle. Yardımlarınız için teşekkür ederim. 564 00:42:57,005 --> 00:42:59,048 - Her şey hazır mı? - İşimiz bitti. 565 00:42:59,132 --> 00:43:01,009 Bütün raporlar ofisimde. 566 00:43:01,718 --> 00:43:03,845 İhtiyacınız olan şeye zaten sahip misiniz? 567 00:43:04,053 --> 00:43:06,472 "Haftanın Suçu" olarak idealdir. 568 00:43:06,507 --> 00:43:08,022 Televizyon için mi? 569 00:43:08,057 --> 00:43:10,977 Tabii ki ve kapaklar için. 570 00:43:11,012 --> 00:43:12,193 Suçluyu hâlâ bulamadık. 571 00:43:12,228 --> 00:43:13,771 Az önce Abbott'u suçladın. 572 00:43:13,806 --> 00:43:15,732 Abbott "bunun için". 573 00:43:16,524 --> 00:43:19,902 Bu davaya olan ilginin nedeni nedir Henry? 574 00:43:20,278 --> 00:43:23,114 Bu "Haftanın Suçu"nun tipik bir örneği 575 00:43:23,149 --> 00:43:25,950 Heyecan verici, yeni. Herkesin hakkında konuştuğu kişi. 576 00:43:26,743 --> 00:43:28,751 Eğer bana yardım etmezsen, 577 00:43:28,786 --> 00:43:32,290 Kaptanınız bunu yapmaktan mutluluk duyacaktır. 578 00:43:32,325 --> 00:43:34,757 Bunu ben söylemedim! 579 00:43:34,792 --> 00:43:36,801 Ama... kuşu tanıyor muydun? 580 00:43:36,836 --> 00:43:40,715 Elbette. Stüdyo için bazı şeyleri yorumladım. 581 00:43:41,257 --> 00:43:45,476 Sizin için ondan birçok bağlantı bulduk. 582 00:43:45,511 --> 00:43:50,099 Ve tabii ki tüm cast direktörleri için. 583 00:43:51,309 --> 00:43:53,185 Bir aktris olarak nasıldı? 584 00:43:54,770 --> 00:43:57,971 Başka bir alanda başka birçok yeteneğim vardı. 585 00:43:58,399 --> 00:44:00,366 Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin? 586 00:44:00,566 --> 00:44:02,699 Onu tanıyor muydunuz efendim? Onu tanıyordum. 587 00:44:03,487 --> 00:44:07,470 Bana o bakışla bakma. Polis gördüğümde kaldırımı değiştiriyorum. 588 00:44:07,505 --> 00:44:11,454 Pek çok erkeği olduğu doğrudur. 589 00:44:11,489 --> 00:44:13,087 Sen kim oluyorsun da onu yargılamaya cesaret ediyorsun? 590 00:44:13,122 --> 00:44:16,959 O, nasılsa öyleydi. Mükemmel misin? 591 00:44:17,168 --> 00:44:21,387 Paula Ranier'in altın gibi bir kalbi vardı! 592 00:44:21,422 --> 00:44:25,050 Erkeklerin onun hakkında ne düşündüğünü biliyorum! 593 00:44:25,085 --> 00:44:28,644 Ajanlarımdan herhangi biri seni rahatsız etti mi? 594 00:44:28,679 --> 00:44:33,058 Sen buradan çıktığında burayı temizleyeceğim. 595 00:44:33,225 --> 00:44:35,436 Soğuk bir bira içeceğim. 596 00:44:36,687 --> 00:44:39,238 Şimdilik işimiz bitti. 597 00:44:39,273 --> 00:44:41,865 Eğer sana faydam dokunacaksa bana bir şey söyle. 598 00:44:41,900 --> 00:44:45,654 İletim için bazı ayrıntılara ihtiyacım olacak. 599 00:44:45,696 --> 00:44:48,907 Aramızda kalsın... o Abbott'tu, değil mi? 600 00:44:49,992 --> 00:44:53,120 Biz arkadaşız Henry, sana söyleyebilirim. 601 00:44:53,155 --> 00:44:56,165 Pek çok erkeği vardı. 602 00:44:56,623 --> 00:44:59,230 Abbott'un hem nedeni hem de fırsatı vardı. 603 00:44:59,265 --> 00:45:01,802 - Peki ya diğer adamlar? - Belki. 604 00:45:01,837 --> 00:45:06,383 O gece yan tarafta çok hareketli bir parti vardı. 605 00:45:06,418 --> 00:45:08,527 Yönetici üç şikayet aldı. 606 00:45:08,562 --> 00:45:11,414 Bunu herkes yapabilirdi. 607 00:45:11,449 --> 00:45:14,266 Diğer ipuçlarını takip ediyoruz. 608 00:45:16,768 --> 00:45:18,068 Nedir? 609 00:45:18,103 --> 00:45:19,813 İnsanlar ve sakızları. 610 00:45:20,731 --> 00:45:22,607 Fotoğraflar ne zaman elimde olacak? 611 00:45:22,642 --> 00:45:24,401 Hazır oldukları anda. 612 00:45:32,284 --> 00:45:36,288 Bu sabah erken saatlerde 4 araç arasında çarpışma yaşandı. 613 00:45:36,323 --> 00:45:37,921 Mağdur olmadı... 614 00:45:37,956 --> 00:45:42,259 Sürekli haber mi duyacaksınız? 615 00:45:42,294 --> 00:45:45,526 Bütün sabah bundan fazlasını yapmadın. 616 00:45:45,561 --> 00:45:48,758 Televizyon sanatçısı Paula Ranier'in cesedi... 617 00:45:48,793 --> 00:45:51,928 Sen sadece suçlarla ilgileniyorsun. 618 00:45:51,970 --> 00:45:53,095 Dokunma! 619 00:45:53,096 --> 00:45:57,517 Oyuncunun kocası Fred Abbott tutuklandı. 620 00:45:57,552 --> 00:45:59,811 Dün gece onu görmeye gittiğini itiraf etti 621 00:45:59,846 --> 00:46:02,028 ama masum olduğuna yemin etti. 622 00:46:02,063 --> 00:46:05,150 Polise göre sonuç yakın. 623 00:46:16,244 --> 00:46:17,787 Nereye gidiyorsun? 624 00:46:17,954 --> 00:46:21,332 Seni rahatsız ediyorum, o yüzden yürüyüşe çıkacağım. 625 00:46:21,367 --> 00:46:23,376 hayır tatlım burada kal 626 00:46:24,961 --> 00:46:28,840 Üzgünüm nefret dolu olduğumu biliyorum. 627 00:46:28,875 --> 00:46:30,264 Kesinlikle öyle. 628 00:46:30,299 --> 00:46:32,093 Ama bitti. 629 00:46:32,552 --> 00:46:33,928 Bana bak. 630 00:46:35,430 --> 00:46:36,931 Sana bayılıyorum! 631 00:46:40,726 --> 00:46:45,273 Neden mesleğinizden biriyle evlenmediniz? 632 00:46:45,481 --> 00:46:48,109 Çünkü seninle evlendim. 633 00:46:51,487 --> 00:46:52,905 Sevgili sevgilim! 634 00:46:53,948 --> 00:46:56,541 Bunu bana bir daha yapma. 635 00:46:56,576 --> 00:46:59,829 Hayır aşkım. Nereye gittiğimi bilmiyordum. 636 00:46:59,864 --> 00:47:02,081 Ama artık her şey bitti. 637 00:47:04,000 --> 00:47:06,877 Bu parayı tekrar yatırdığınıza sevindim. 638 00:47:06,912 --> 00:47:09,088 Tatiliniz iptal edilmiş gibi hissediyorum. 639 00:47:09,123 --> 00:47:13,050 Burada kalıp çalışmayı tercih ederim. 640 00:47:14,885 --> 00:47:18,889 Faiz bitti, kayboldu ama hâlâ eskisi gibi aynı noktada. 641 00:47:20,057 --> 00:47:21,725 Kesinlikle haklıydın. 642 00:47:32,861 --> 00:47:34,613 Seni bekliyorlar. 643 00:47:46,250 --> 00:47:49,086 Beni buraya neden getirdin? 644 00:47:50,129 --> 00:47:52,047 Bütün bunlar hakkında ne düşünüyorsun? 645 00:47:52,082 --> 00:47:53,931 Davadan haberim yok. 646 00:47:53,966 --> 00:47:56,510 Bu şovda aklımıza gelen en iyi fikir! 647 00:47:56,545 --> 00:47:58,727 Başarı garantisi! 648 00:47:58,762 --> 00:48:00,347 Ve bu konuda hiçbir şey bilmek istemiyorlar. 649 00:48:00,547 --> 00:48:01,181 Bakalım... 650 00:48:01,216 --> 00:48:03,763 Yazacak olan sensin. 651 00:48:03,798 --> 00:48:06,276 Ne hakkında yazmam gerekiyor? 652 00:48:06,311 --> 00:48:09,398 Bir sonraki sayı için bir etkiye ihtiyacımız var. 653 00:48:09,433 --> 00:48:12,189 Ve elimizdeki şey işe yaramıyor. 654 00:48:12,224 --> 00:48:14,910 Ve harika bir fikrim var. 655 00:48:14,945 --> 00:48:17,704 Bu sizi doğrudan zindana götürecektir. 656 00:48:17,739 --> 00:48:22,661 Jordan vakasını unutun. Sansasyonel bir şeye ihtiyacınız var. 657 00:48:22,696 --> 00:48:24,996 Paula Ranier vakası. 658 00:48:30,627 --> 00:48:35,048 Hukuki açıdan imkansızdır. 659 00:48:35,083 --> 00:48:37,467 Biz hallederiz. 660 00:48:38,468 --> 00:48:41,930 Abbott mahkum edilmedi. Vay! 661 00:48:41,965 --> 00:48:42,930 Ne yazacağım? 662 00:48:42,931 --> 00:48:46,810 Suçlandı. Bu bizim için yeterli. 663 00:48:46,935 --> 00:48:49,020 Ve Jordan davası her zaman elimizde olacak. 664 00:48:49,055 --> 00:48:51,988 Artık şunu anlamaya başlıyorum: 665 00:48:52,023 --> 00:48:54,525 Henry bir keşif yaptı... 666 00:48:54,560 --> 00:48:56,670 Dokunma ona Dave. Bu hastalıklı bir şey. 667 00:48:56,705 --> 00:48:58,745 Stüdyolarımızdan bir sanatçı... 668 00:48:58,780 --> 00:49:01,991 Kesinlikle "Sömürge" hesabını korumamız gerekiyor! 669 00:49:02,026 --> 00:49:03,416 Polisin desteğine sahibim. 670 00:49:03,451 --> 00:49:06,308 - Peki izinler? - Onları alacağım. 671 00:49:06,343 --> 00:49:09,165 Dave, herkes bizim hakkımızda konuşacak! 672 00:49:09,200 --> 00:49:12,752 Programı hemen halledeceğiz. 673 00:49:12,961 --> 00:49:15,213 Orada çekim yapıp yapamayacağımızı öğren. 674 00:49:15,380 --> 00:49:17,632 Betsy, aman ya Sr. Weatherby. 675 00:49:18,091 --> 00:49:19,291 Kim o? 676 00:49:19,551 --> 00:49:21,386 Bize çok yardımcı olabileceğini düşünüyorum. 677 00:49:23,805 --> 00:49:25,515 Bize yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz. 678 00:49:26,140 --> 00:49:27,315 Efendim... 679 00:49:27,350 --> 00:49:30,770 Bay Weatherby, Paula Ranier'in mirasının mütevelli heyeti. 680 00:49:30,979 --> 00:49:32,528 Dave Markson, yapımcı. 681 00:49:32,563 --> 00:49:35,483 Mel Gilbert, avukat. Don Newell, senarist. 682 00:49:35,518 --> 00:49:36,608 Bu benim için bir zevk beyler. 683 00:49:36,609 --> 00:49:39,654 Bay Weatherby, bu durumda gösteriyi biz yürütmeye karar verdik. 684 00:49:39,689 --> 00:49:42,115 Eğer dairede çekim yapmamıza izin verirseniz. 685 00:49:42,150 --> 00:49:44,158 Anlaşılan fiyata mı? 686 00:49:45,993 --> 00:49:50,164 Evet, Bay Gilbert bununla ilgilenecek. 687 00:49:50,206 --> 00:49:51,373 Çok güzel. 688 00:49:51,374 --> 00:49:55,002 Korkunç bir durum elbette ama hasar oluştuğuna göre... 689 00:49:57,380 --> 00:49:59,173 Bay Newell, değil mi? 690 00:49:59,340 --> 00:50:00,540 O. 691 00:50:00,550 --> 00:50:04,595 Sanırım tanıştık Bay Newell. Thompson'ların partisinden mi? 692 00:50:04,804 --> 00:50:06,430 İnanmıyorum. 693 00:50:06,931 --> 00:50:09,183 Her şey iyi bir tat içinde yapılmalıdır. 694 00:50:09,350 --> 00:50:11,102 Temizlemek. 695 00:50:12,144 --> 00:50:14,689 Tamam Dave. Bay Weatherby ile anlaşmayı imzalayacağım. 696 00:50:16,148 --> 00:50:18,949 Tekrar teşekkürler Bay Weatherby. 697 00:50:18,984 --> 00:50:21,237 Beni her şeyden haberdar edecek misin? 698 00:50:21,272 --> 00:50:22,488 Zevkle. 699 00:50:23,322 --> 00:50:25,533 Buraya geldiğiniz için teşekkürler. Güle güle. 700 00:50:25,568 --> 00:50:26,366 Güle güle. 701 00:50:26,367 --> 00:50:30,120 Merak etmeyin Bay Newell, bir yüzü asla unutmam. 702 00:50:30,746 --> 00:50:32,081 Hatırlayacağım! 703 00:50:32,456 --> 00:50:35,251 Ben, sana söyleyecek başka bir şeyim yok. 704 00:50:40,506 --> 00:50:42,466 Seni dairede görmüş olmalı. 705 00:50:43,175 --> 00:50:44,934 Neden itiraf etmiyorsunuz? 706 00:50:44,969 --> 00:50:46,644 Bu ne anlama geliyor Henry? 707 00:50:46,679 --> 00:50:50,099 Hepimiz Paula Ranier'i biliyorduk. 708 00:50:50,265 --> 00:50:52,330 Onu ofisime kendin gönderdin. 709 00:50:52,365 --> 00:50:54,360 Onu biraz tanıyordum. Bu mu? 710 00:50:54,395 --> 00:50:57,523 Belki onu daha iyi tanıyabilirdin. 711 00:50:57,558 --> 00:51:03,202 Bu zor olacak ama başaracaksın. 712 00:51:03,237 --> 00:51:06,198 - Neye ihtiyacın olacak Henry? - Burada bazı unsurlarım var. 713 00:51:06,406 --> 00:51:11,203 "Colonial"ın sözleşmesini yenileyeceğine inanıyorum. 714 00:51:12,955 --> 00:51:15,958 Bunlar apartmanda yapılan sorgulamalar. 715 00:51:15,993 --> 00:51:20,135 Stevens'ın açıklamaları... 716 00:51:20,170 --> 00:51:23,799 Bu arada Teğmen Stevens'la ilgilenmemiz gerekecek. 717 00:51:24,132 --> 00:51:27,678 Resimler. Fred Abbott hakkında ne biliyorum? 718 00:51:30,514 --> 00:51:34,726 Bir yabancı, "diğer adam" hakkında notlar. 719 00:51:35,310 --> 00:51:38,897 Abbott'un katil olduğuna yemin ettiği kişi. 720 00:51:38,932 --> 00:51:42,251 Belki oraya fikirleri yükleyebilirsiniz. 721 00:51:42,286 --> 00:51:45,535 Elbette fikirler aklınıza gelecektir. 722 00:51:45,570 --> 00:51:50,909 TAMAM. Çarşamba günü tekrar görüşürüz. 723 00:51:56,665 --> 00:51:58,924 Pek heyecanlı görünmüyor. 724 00:51:58,959 --> 00:52:02,003 Hayır, çok soğuk görünüyor. Ve bu iyi değil. 725 00:52:02,295 --> 00:52:05,757 Bunun senaryoyu sabote etmesine izin veremeyiz. 726 00:52:05,792 --> 00:52:07,015 Tekrar söyle. 727 00:52:07,050 --> 00:52:09,914 Dave... Neden metinle ilgilenemiyorum? 728 00:52:10,114 --> 00:52:11,478 Emin olmak için. 729 00:52:11,513 --> 00:52:15,517 Bunu gözlerim kapalı da yapabilirdim! Çaba harcamadan! 730 00:52:22,065 --> 00:52:24,984 "Haftanın Suçu" Paula Ranier davası. 731 00:52:25,019 --> 00:52:27,570 Don Newell'in yazısı. İlk eskiz. 732 00:52:35,912 --> 00:52:38,456 "Haftanın Suçu" Davası Paula 733 00:52:38,491 --> 00:52:41,000 Don Newell'in yazısı. İlk taslak. 734 00:53:09,487 --> 00:53:13,164 Akşam Yemeği: Ranier dairesi. Gün... 735 00:53:13,199 --> 00:53:17,835 Daire 801 yeni bir binada. 736 00:53:17,870 --> 00:53:23,125 Modern mobilyalar, çok çekici set, 737 00:53:23,160 --> 00:53:25,669 pencerenin yanındaki büyük kanepe, 738 00:53:25,704 --> 00:53:27,838 Sağda bir telefon. 739 00:53:29,381 --> 00:53:33,844 Hiç bu kadar güzel dekore edilmiş gördünüz mü? 740 00:53:33,969 --> 00:53:36,638 Bu çizimler çok iyi. 741 00:53:36,673 --> 00:53:39,308 Açık havayı unutmayalım. 742 00:53:39,343 --> 00:53:41,101 Dünden önceki güne ait olanları istiyorum. 743 00:53:43,229 --> 00:53:46,607 "Sömürge" sözleşmeyi yenileyecek, seni temin ederim Don. 744 00:53:47,107 --> 00:53:49,575 Yarım sayfa mı kestik? 745 00:53:49,610 --> 00:53:52,613 Bu da "diğer adam"ı daha gizemli kılıyor. 746 00:53:52,648 --> 00:53:55,581 Muhteşem Paula'yla nasıl konuşuyorsun? 747 00:53:55,616 --> 00:53:57,701 Oysa tüm diyalogları tutabiliyoruz. 748 00:53:57,736 --> 00:53:59,173 Programı çok sayıda çocuk izliyor. 749 00:53:59,373 --> 00:54:03,155 Henry ne düşünüyor? Bu arada, neredesin? 750 00:54:03,355 --> 00:54:08,045 Başyapıtı mükemmelleştirmeye çalışıyorum 751 00:54:08,462 --> 00:54:10,380 Ona bir kopyasını verdim. 752 00:54:11,840 --> 00:54:13,383 Teğmen Stevens birinci hatta. 753 00:54:16,178 --> 00:54:18,353 Her şey nasıl sevgili müfettişim? 754 00:54:18,388 --> 00:54:22,434 Merhaba Markson. Haberleri bilmek isteyebilirsiniz: 755 00:54:22,469 --> 00:54:26,188 Abbott'u suçlayalım. 756 00:54:26,271 --> 00:54:28,315 Abbott'u yakaladılar! 757 00:54:28,357 --> 00:54:32,152 Harika, Mike! Yardımlarınız için teşekkür ederim. 758 00:54:32,319 --> 00:54:35,495 Gösteriyi izlememe izin verir misin? 759 00:54:35,530 --> 00:54:39,618 Zevkle. Çarşamba günü başlamadan önce benimle akşam yemeği yemek ister misin? 760 00:54:39,653 --> 00:54:43,246 Muhteşem. Ve tekrar binlerce teşekkürler. 761 00:54:45,248 --> 00:54:47,841 Abbott'u suçlayıp suçlamayacağını bilmiyor. 762 00:54:47,876 --> 00:54:51,129 - Şikayette bulunacak mısın? - Bunu düşünüyorum. 763 00:54:51,296 --> 00:54:54,591 sakın bana televizyonu sevdiğini söyleme 764 00:54:55,050 --> 00:54:58,094 Bu konuda çok tuhaf bir şey var. 765 00:54:58,220 --> 00:55:01,271 Programın yok mu Markson? 766 00:55:01,306 --> 00:55:04,608 Paula Ranier yalnızca TBC'yi hayal ediyordu. 767 00:55:04,643 --> 00:55:08,938 TBC'yi herkesten daha çok o aradı. 768 00:55:08,973 --> 00:55:10,288 Onu tanıyan herkes bunu biliyordu... 769 00:55:13,019 --> 00:55:16,404 her şeyden kaçabilirdi. 770 00:55:16,863 --> 00:55:18,281 Gönüllü olarak mı? 771 00:55:20,241 --> 00:55:21,534 Bir sigara, Ted. 772 00:55:23,828 --> 00:55:27,749 Bu bizim en iyi prodüksiyonumuz olacak. 773 00:55:27,784 --> 00:55:29,757 Peki bu değişiklikleri yapacağım. 774 00:55:29,792 --> 00:55:32,962 Bu işte riske girmeyi bilmek zorundasınız! 775 00:55:33,338 --> 00:55:36,299 Henry Hayes'in yazdığı "O caso Paula Ranier". 776 00:55:38,593 --> 00:55:40,219 Bu nedir? 777 00:55:42,889 --> 00:55:45,892 Henry Hayes'in yazdığı "O caso Paula Ranier". 778 00:55:46,225 --> 00:55:48,853 Hiçbir şey hazır değil. Henry her zaman işin içindeydi. 779 00:55:48,888 --> 00:55:50,977 Ben bunu istemedim. 780 00:55:51,012 --> 00:55:53,031 Birisi seni cesaretlendirmiş olacak. 781 00:55:53,066 --> 00:55:57,779 Bunu yüzüne vurmayacağım, tamam mı? 782 00:55:57,814 --> 00:56:02,457 Seni her zaman destekleyeceğimi çok iyi biliyorsun. 783 00:56:02,492 --> 00:56:05,703 Eve git ve çarşambaya kadar ara ver. 784 00:56:05,738 --> 00:56:08,164 Ve hiçbir şey için endişelenme. 785 00:56:24,597 --> 00:56:27,767 İYİ BİR GÖSTERİ GEÇİRMENİZİ DİLİYORUM BABA. 786 00:56:41,489 --> 00:56:45,034 Don acele etmedi ama başardı. 787 00:56:45,069 --> 00:56:46,699 Bak tatlım, bir ziyaretçimiz var. 788 00:56:46,734 --> 00:56:48,329 - Merhaba Henry. - Merhaba Don. 789 00:56:50,206 --> 00:56:52,207 Ne hoş bir sürpriz! 790 00:56:52,416 --> 00:56:57,526 Oradan geçiyordum ve Louise'e bir fincan kahve ısmarlamak için içeri girdim. 791 00:56:57,726 --> 00:56:59,270 Tabii ki evet. 792 00:56:59,470 --> 00:57:00,466 Bu aralar seni çok az görüyorum. 793 00:57:00,501 --> 00:57:02,051 Çok işim var. 794 00:57:03,010 --> 00:57:05,012 "Haftanın Suçu"nda mı? 795 00:57:06,221 --> 00:57:07,890 Evet ve hayır. 796 00:57:10,476 --> 00:57:13,103 Sen... metnimi inceledin mi? 797 00:57:13,138 --> 00:57:14,528 Evet elbette. 798 00:57:14,563 --> 00:57:18,734 Bu mükemmel. Pratik olarak mükemmel. 799 00:57:18,942 --> 00:57:21,236 Herhangi bir değişiklik yapmadınız mı? 800 00:57:21,271 --> 00:57:23,495 Hayır, neredeyse hiçbiri. 801 00:57:23,530 --> 00:57:27,457 Dave'e bazı fikirler önerdim. 802 00:57:27,492 --> 00:57:31,246 Bu arada sana stüdyoya gelen bir paket getirdim. 803 00:57:32,539 --> 00:57:34,541 Başka bir şey istemiyor musun Henry? 804 00:57:34,576 --> 00:57:35,834 Hayır teşekkürler Louise. 805 00:57:37,794 --> 00:57:41,423 Bunu bilmeliler... 806 00:57:53,185 --> 00:57:54,603 Yumurta ister misin? 807 00:57:54,936 --> 00:57:56,855 Hayır, teşekkür ederim. Bitirdim. 808 00:57:59,608 --> 00:58:01,276 İlginç bir şey mi var? 809 00:58:03,528 --> 00:58:05,447 Tamam, Henry. Hadi. 810 00:58:08,033 --> 00:58:09,492 Gidiyor musun? 811 00:58:09,701 --> 00:58:11,786 Tatlım, kahvaltına neredeyse hiç dokunmadın! 812 00:58:11,821 --> 00:58:14,372 Henry'nin de işi bitmemişti. 813 00:58:14,407 --> 00:58:15,922 Henry memnun. 814 00:58:15,957 --> 00:58:18,501 Biz memnunuz. Teşekkürler Louise. 815 00:58:19,044 --> 00:58:21,588 Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. 816 00:58:21,629 --> 00:58:24,139 Bu akşam gösteriyi izleyeceğim. 817 00:58:24,174 --> 00:58:28,928 Üzerinde çalıştıkça daha gizemli buluyorum. 818 00:58:29,637 --> 00:58:31,181 Sizce de öyle değil mi Don? 819 00:58:34,225 --> 00:58:35,977 Sonra görüşürüz. Nedir? 820 00:58:36,186 --> 00:58:38,062 Hiçbir şey, şaka. 821 00:58:38,229 --> 00:58:40,523 Bir hayrandan hediye! 822 00:58:40,982 --> 00:58:42,692 Geç döneceğim. 823 00:58:44,277 --> 00:58:48,615 Dave kahvaltı yapmana izin vermeli. 824 00:58:53,244 --> 00:58:54,787 Bunu nereden aldın? 825 00:58:54,822 --> 00:58:56,998 satın aldım. 826 00:58:57,874 --> 00:59:00,383 Hayatımın en iyi yatırımı. 827 00:59:00,418 --> 00:59:04,734 Paketi açtığında yüzün bunu bana söyledi. 828 00:59:04,769 --> 00:59:09,051 Polisin bulduğu bedenin aynısını aldım. 829 00:59:09,086 --> 00:59:11,133 Böyle tepki vererek suçunu kabul ettin... 830 00:59:11,168 --> 00:59:13,146 Suçlu! Neyden suçlu? 831 00:59:13,181 --> 00:59:16,058 Kanıtların kendi adına konuştuğunu düşünüyorum. 832 00:59:22,940 --> 00:59:26,117 Tamam, Henry. Bu konuşmayı durdurun. Hangi kanıt? 833 00:59:26,152 --> 00:59:29,787 Polis fotoğraflarına bakmalıyız. 834 00:59:29,822 --> 00:59:34,285 Hatta Paula hakkında her şeyi bildiğine ikna olmak bile. 835 00:59:35,044 --> 00:59:36,761 Senaryosu tarafından ihanete uğradı. 836 00:59:36,961 --> 00:59:40,916 Mesajınız dairenizin müdavimi olduğunuzu doğruluyor. 837 00:59:42,877 --> 00:59:44,969 Ezbere anlatmışsın. 838 00:59:45,004 --> 00:59:48,278 Fotoğraflarda bunu fark edeceğinizi sanmıyorum. 839 00:59:48,313 --> 00:59:51,517 Ancak kanepeyi pencerenin yakınına yerleştirerek 840 00:59:51,552 --> 00:59:54,847 ve oturma odasında tuvalet masasının yanındaki telefon 841 00:59:54,882 --> 00:59:57,224 İlgimi çeken bir şeydi. 842 00:59:57,683 --> 00:59:58,766 Devam etmek. 843 00:59:58,767 --> 01:00:03,814 Hizmetçi Bayan O'Halloran'la konuştum. 844 01:00:03,849 --> 01:00:08,861 Cinayet gününe kadar her şey doğruydu. 845 01:00:09,319 --> 01:00:11,697 Mobilyaları taşıdığı gün. 846 01:00:11,732 --> 01:00:13,654 Hiçbir şey ifade etmiyor. 847 01:00:13,689 --> 01:00:15,541 Hayır... Tek başına değil. 848 01:00:15,576 --> 01:00:20,205 Ama eleştirel düşünceye sahip birini memnun etmek için bu yeterlidir. 849 01:00:21,123 --> 01:00:23,834 Ve çizgili pijamalar, 850 01:00:24,126 --> 01:00:27,344 çamaşırhaneden dönmedi. 851 01:00:27,379 --> 01:00:31,223 cinayetten iki gün sonrasına kadar. 852 01:00:31,258 --> 01:00:35,345 Yani daha önce görmüşsündür, giy onu. 853 01:00:35,380 --> 01:00:37,180 Kanıtlaması zor Henry. 854 01:00:37,389 --> 01:00:38,589 İnanıyor musun? 855 01:00:49,151 --> 01:00:50,826 Yanlış yolu seçtin. 856 01:00:50,861 --> 01:00:53,780 Hayır... Seni duymak için zamana ihtiyacım var. 857 01:00:55,115 --> 01:00:59,035 Paula Ranier ile bu kadar iyi bir ilişkiniz olsaydı, 858 01:00:59,070 --> 01:01:01,211 kesinlikle para içindi. 859 01:01:01,246 --> 01:01:04,756 Aşk için değil. Seninle bile değil. 860 01:01:04,791 --> 01:01:10,213 Bir de Kredi Birliğinin tesadüfü var. 861 01:01:10,248 --> 01:01:12,132 Bana ne diyorsun? 862 01:01:12,173 --> 01:01:16,101 Ben de komite üyesiyim, zaten biliyorsunuz. 863 01:01:16,136 --> 01:01:20,140 Bana 2.500 doların çekildiğini bildirdiler. 864 01:01:20,175 --> 01:01:24,144 tam olarak Paula Ranier'in öldüğü gün! 865 01:01:24,853 --> 01:01:26,730 Tatillere! 866 01:01:28,356 --> 01:01:30,608 Ne kadar aptalca bir fikir! 867 01:01:31,234 --> 01:01:33,403 Daha sonra para iade edildi. 868 01:01:33,438 --> 01:01:37,240 Bu oldukça açıktı. 869 01:01:56,134 --> 01:01:57,433 Neden burada durdun? 870 01:01:57,468 --> 01:02:00,096 Bunu arkama mı bırakmak istiyorsun? 871 01:02:00,131 --> 01:02:02,724 Şimdi bunu ikimiz yalnız konuşalım. 872 01:02:02,759 --> 01:02:04,559 Abbott'u zaten tutukladılar! 873 01:02:04,600 --> 01:02:06,401 Evet ama denenmedi. 874 01:02:06,436 --> 01:02:10,356 Eğer Paula Ranier'in seni mahvettiğinden şüpheleniyorsan... 875 01:02:10,391 --> 01:02:12,400 ve bu aşırıya kaçıldığında, 876 01:02:12,435 --> 01:02:13,752 onu öldürdün. 877 01:02:13,787 --> 01:02:15,069 Sen delisin... 878 01:02:15,236 --> 01:02:17,280 Polise mi gideceğiz? 879 01:02:37,800 --> 01:02:39,000 Ne istiyorsun Henry? 880 01:02:39,427 --> 01:02:42,993 Dave'i "Colonial" Takımından önce görebilir misin? 881 01:02:43,028 --> 01:02:46,559 Bu senaryodan sonra sözleşmeyi yenileyecekler. 882 01:02:46,600 --> 01:02:49,395 Onlara New York'a gideceğini söyle. 883 01:02:49,430 --> 01:02:52,196 Ve sen benim yerimi alacaksın! 884 01:02:52,231 --> 01:02:54,365 Evet... Böyle bir ihtimal var. 885 01:02:54,400 --> 01:02:57,945 Aksi takdirde Dave işimi biliyor. 886 01:02:57,980 --> 01:03:00,037 İstediğin her şeyi aldın. 887 01:03:00,072 --> 01:03:02,748 - Bence de. - Hilelerle dolu, Henry. 888 01:03:02,783 --> 01:03:05,494 Reddetmezsem ve kanalizasyona atmazsam... 889 01:03:05,529 --> 01:03:07,795 uğruna çalıştığım her şey. 890 01:03:07,830 --> 01:03:11,834 New York'un kanalizasyonları hapishaneden daha çekici... 891 01:03:12,334 --> 01:03:14,294 Louise'in de aynı fikirde olacağını düşünüyorum. 892 01:03:18,632 --> 01:03:22,156 Son birkaç hafta senin için çok mutlu geçti Henry. 893 01:03:22,191 --> 01:03:25,681 Parlak beyniyle hayal ettiğinden çok daha fazlası. 894 01:03:25,716 --> 01:03:29,143 Örümcek ağını etrafıma attın! 895 01:03:29,178 --> 01:03:31,895 New York'ta böyle ifadelere bayılacaklar. 896 01:03:42,823 --> 01:03:44,783 Bunu aklından bile geçirme Don. 897 01:03:45,450 --> 01:03:48,036 Bunun sana bir faydası olmaz. 898 01:03:49,788 --> 01:03:54,251 Sen iyi bir adamsın ama öğrenecek çok şeyin var. 899 01:03:59,131 --> 01:04:03,009 Louise mi? Çabuk stüdyoya gelin. 900 01:04:04,386 --> 01:04:07,305 Sana acil söylemem gereken bir şey var. 901 01:04:08,932 --> 01:04:12,269 Hazır olun, bu önemli. 902 01:04:12,304 --> 01:04:14,229 Bu çok önemli... 903 01:04:15,105 --> 01:04:16,690 Ne zaman burada olacaksın? 904 01:04:17,065 --> 01:04:19,651 Peki yayından önce görüşürüz. 905 01:04:20,485 --> 01:04:22,744 Peki kazanacaklarına inanıyorlar mı? 906 01:04:22,779 --> 01:04:27,659 Abbott'a birkaç dolar daha ödemek zorunda kaldım. 907 01:04:27,701 --> 01:04:31,830 Henry sana benzeyen birini buldu. 908 01:04:31,865 --> 01:04:34,332 Ve onun suçlu olduğunu söylemiyorum! 909 01:04:34,367 --> 01:04:37,085 Ama gösteriyi canlandırın. 910 01:04:37,919 --> 01:04:41,506 Bunda yanlış bir şey yok. 911 01:04:41,541 --> 01:04:44,505 Metin beni etkiliyor. 912 01:04:44,540 --> 01:04:47,470 Hayes akıllı bir adam! 913 01:04:47,887 --> 01:04:49,722 Ve senarist de. 914 01:04:49,764 --> 01:04:51,558 Seni tanımak isterim. 915 01:04:51,593 --> 01:04:52,899 Doğru zamanda. 916 01:04:52,934 --> 01:04:55,520 Don, Teğmen Stevens bize yardım ediyor. 917 01:04:55,562 --> 01:04:57,855 - Metniniz çok ilginç. - Teşekkürler. 918 01:04:57,939 --> 01:05:00,024 Provayı beğendin mi? 919 01:05:00,059 --> 01:05:01,950 Göremedim. 920 01:05:01,985 --> 01:05:06,114 Henry bunu kendi eliyle iyi yapmış gibi görünüyor. 921 01:05:06,149 --> 01:05:09,242 Neyse stüdyoya gidelim. 922 01:05:14,314 --> 01:05:18,818 Masanın üzerinde, sağdaki lambada. 923 01:05:18,853 --> 01:05:20,159 Ve tüm bunlar? 924 01:05:20,194 --> 01:05:22,321 Koltuktaki panda. 925 01:05:25,867 --> 01:05:27,067 Ver onu bana. 926 01:05:28,911 --> 01:05:30,580 Hey, Henry! 927 01:05:34,417 --> 01:05:35,800 Sonunda geldi. 928 01:05:35,835 --> 01:05:37,336 - Her şey yolunda mı? - Evet. 929 01:05:37,461 --> 01:05:38,628 Sonra görüşürüz Mike. 930 01:05:38,629 --> 01:05:40,840 Şaşıracaksınız değil mi? 931 01:05:41,799 --> 01:05:43,843 George, ışıkları aç! 932 01:05:49,223 --> 01:05:51,183 - Çok gerçekçi! - Teşekkürler. 933 01:05:53,019 --> 01:05:55,646 Don, serinin sonu güzel, değil mi? 934 01:06:01,527 --> 01:06:02,820 Karımı gördün mü? 935 01:06:02,855 --> 01:06:04,613 Karın mı? Yapamaz. 936 01:06:15,875 --> 01:06:19,795 Kamera üç, görüntüyü yere çerçevele. 937 01:06:20,838 --> 01:06:22,339 Sonia nerede? 938 01:06:22,548 --> 01:06:23,673 İşte buradayım. 939 01:06:23,674 --> 01:06:27,052 Pekâlâ canım, sağlam bir prova. 940 01:06:28,387 --> 01:06:30,180 Üçüncü oda, çerçeve. 941 01:06:30,222 --> 01:06:32,349 Tamam, mikrofonlar hazır! 942 01:06:33,183 --> 01:06:35,102 Test: Morning Star Üyeleri, 943 01:06:35,144 --> 01:06:41,338 beni her zaman tüm halleriyle kabul edecekler. 944 01:06:42,443 --> 01:06:44,778 Tamam... Manzarayı temizleyin! 945 01:06:46,029 --> 01:06:48,907 Halk standına gidin. 946 01:06:48,949 --> 01:06:50,207 Tamam Henry. 947 01:06:50,242 --> 01:06:52,911 Bana reklamın neye benzediğini anlatacak. Sansasyonel. 948 01:06:52,946 --> 01:06:54,204 Bana iyi görünüyor. 949 01:06:55,330 --> 01:06:57,207 Üç dakika içinde hazır. 950 01:07:00,335 --> 01:07:01,510 Her şey hazır mı? 951 01:07:01,545 --> 01:07:03,505 Her şey hazır, bunun yerine... 952 01:07:06,842 --> 01:07:09,052 İngilizce çeviri. Evet. 953 01:07:12,681 --> 01:07:14,015 Hepsi hazır. 954 01:07:14,599 --> 01:07:16,143 Otur Ted. 955 01:07:20,355 --> 01:07:22,691 İki dakika. 956 01:07:24,192 --> 01:07:25,569 Operatörün dikkatine! 957 01:07:27,112 --> 01:07:29,239 Cesaret dostum. Yine başlıyoruz. 958 01:07:46,297 --> 01:07:48,216 Dikkat, kamera. 959 01:07:48,800 --> 01:07:52,429 On, dokuz sekiz. Filmi çalıştırın. 960 01:07:52,464 --> 01:07:55,473 altı, beş, dört, 961 01:07:55,849 --> 01:07:59,310 üç, iki, bir... Eylem! 962 01:08:04,858 --> 01:08:08,361 Konumla başladık, tamam mı? 963 01:08:11,030 --> 01:08:12,949 Lütfen kalkmayın. 964 01:08:13,533 --> 01:08:16,661 Bu kadar önemli olan ne? 965 01:08:16,869 --> 01:08:22,208 Yarın "Sömürge"nin yenilenmesi gerekiyor. Ya da değil. 966 01:08:22,583 --> 01:08:24,592 Bayan Newell, Teğmen Stevens. 967 01:08:24,627 --> 01:08:26,587 - Los Angeles Polisinden. - Nasılsın? 968 01:08:26,879 --> 01:08:28,089 Nasılsın? 969 01:08:28,124 --> 01:08:29,882 - Asistanım. - Nasıl gidiyor? 970 01:08:50,570 --> 01:08:54,615 Dikkat 971 01:08:54,865 --> 01:08:58,828 "Sömürge" en tatlı sigara... 972 01:08:58,863 --> 01:09:00,461 "Sizin" sigaranız! 973 01:09:00,496 --> 01:09:04,917 Bu akşam "Haftanın Suçu" gerçek bir hikayeyi sunuyor. 974 01:09:04,952 --> 01:09:07,795 gerçek bir gerçeğe dayanarak, 975 01:09:07,830 --> 01:09:09,213 bir cinayet. 976 01:09:09,422 --> 01:09:12,471 Polis dosyaları henüz kapatılmadı. 977 01:09:12,671 --> 01:09:14,552 Sonu henüz bilinmiyor. 978 01:09:14,587 --> 01:09:16,435 Ama başlangıç! 979 01:09:16,470 --> 01:09:18,681 en azından çoğunlukla... 980 01:09:19,223 --> 01:09:23,143 "Sömürge" sizi yargılamaya davet ediyor... 981 01:09:23,178 --> 01:09:25,729 "O caso de Paula Ranier" 982 01:09:25,764 --> 01:09:27,398 Sıra sende Sonia. 983 01:09:28,941 --> 01:09:32,736 Bu Paula Ranier. Aktris... zaman zaman. 984 01:09:32,771 --> 01:09:34,453 Model ... ara sıra. 985 01:09:34,488 --> 01:09:40,077 Güzelliğiyle her şeyi başarabileceğine inanan kendine güvenen genç bir kadın. 986 01:09:41,120 --> 01:09:45,124 Erkekler Paula'ya her zaman iki ya da üç kez bakarlar. 987 01:09:45,159 --> 01:09:49,128 ve Paula Ranier bir süre bunu görünüşüyle ​​​​yaptı. 988 01:09:49,163 --> 01:09:50,344 ve yoluna girdi. 989 01:09:50,379 --> 01:09:54,256 Sadece Paula Ranier olmak yeterli olacaktır. 990 01:09:54,456 --> 01:09:56,058 Jake, müziği sahneye senkronize et. 991 01:09:56,093 --> 01:09:59,471 Ama bu gerçekten yeterli, uğrunda ölmeye yetecek kadar. 992 01:10:00,556 --> 01:10:05,560 Sadece üç hafta önce kapı zili çaldı 993 01:10:05,595 --> 01:10:08,153 sık sık yaptığı gibi. 994 01:10:08,188 --> 01:10:12,484 Ve her zaman olduğu gibi kapıda bir adam vardı. 995 01:10:13,443 --> 01:10:16,036 Adı henüz bilinmiyor 996 01:10:16,071 --> 01:10:21,410 ama yaptığı onu kesin olarak ölüme sürükledi. 997 01:10:22,160 --> 01:10:23,377 Beni bu şekilde terk edemezsin. 998 01:10:23,412 --> 01:10:25,226 Her şey bitti... Defol git! 999 01:10:25,261 --> 01:10:27,040 Bu akşam kimi bekliyorsunuz? 1000 01:10:28,667 --> 01:10:30,168 Elbette alkolün nerede olduğunu zaten biliyorsun? 1001 01:10:30,203 --> 01:10:32,796 Burada her şeyin nerede olduğunu biliyorum. 1002 01:10:33,088 --> 01:10:35,298 Peki ne faydası var? 1003 01:10:36,925 --> 01:10:39,052 O çakmak... Tamamen aynı! 1004 01:10:39,087 --> 01:10:41,179 "Biz gerçekçiyiz." 1005 01:10:41,221 --> 01:10:45,725 Bütün cevapları bildiğini sanıyorsun. 1006 01:10:45,934 --> 01:10:48,269 Soruları bile bilmeden. 1007 01:10:48,304 --> 01:10:49,228 Örneğin? 1008 01:10:49,229 --> 01:10:52,941 Örneğin Sam Martin'in 25.000'i, 1009 01:10:52,976 --> 01:10:55,026 Staley rüşvet veriyor. 1010 01:10:55,443 --> 01:10:59,239 Pek çok kişinin ilgisini çekebilecek detaylar. 1011 01:10:59,274 --> 01:11:00,799 Paula, kimseye bir şey söylemeyeceksin! 1012 01:11:00,834 --> 01:11:02,290 O yüzden beni rahat bırak. 1013 01:11:02,325 --> 01:11:05,370 Paula, kendini neye maruz bıraktığını bilmiyorsun. 1014 01:11:05,405 --> 01:11:07,514 Çok fazla şey biliyor gibisin. 1015 01:11:07,549 --> 01:11:09,692 Farkı görmenize sevindim. 1016 01:11:09,727 --> 01:11:11,835 Diğer insanlardan farklı olarak ama benim için değil. 1017 01:11:12,961 --> 01:11:16,673 O halde sana ne dersem onu ​​yapacaksın. 1018 01:11:16,708 --> 01:11:19,568 Boğulacaksın canım. 1019 01:11:19,603 --> 01:11:22,428 Yüzmeyi öğrendim, biliyor musun? 1020 01:11:23,763 --> 01:11:27,892 Bana bir sigorta poliçesi verdi. 1021 01:11:29,936 --> 01:11:32,230 Defol buradan, seni aptal. 1022 01:11:33,064 --> 01:11:35,650 Hala hayatta olman çok şaşırtıcı. 1023 01:11:35,983 --> 01:11:37,992 Ortaklarımı nasıl seçeceğimi biliyorum. 1024 01:11:38,027 --> 01:11:41,114 Şiddete başvuramayacak kadar utangaçtırlar. 1025 01:11:41,873 --> 01:11:43,845 Bu sefer yanılıyorsun Paula. 1026 01:11:45,215 --> 01:11:49,107 Ve bu çok şiddetli olabilir. 1027 01:11:49,142 --> 01:11:53,000 Ama hadi dostum, sadece şaka yapıyordum. 1028 01:11:54,511 --> 01:11:57,999 Hayır, lütfen, lütfen, hayır. 1029 01:12:00,174 --> 01:12:02,218 Böylece Paula Ranier. 1030 01:12:02,468 --> 01:12:06,931 25 yıl önce Missouri'de doğdum. 1031 01:12:06,966 --> 01:12:09,767 öldü... boğuldu. 1032 01:12:10,101 --> 01:12:13,646 Birkaç dakika içinde bazı ayrıntıları göreceksiniz. 1033 01:12:13,681 --> 01:12:15,112 Paula Ranier'in hayatı hakkında. 1034 01:12:15,147 --> 01:12:17,462 Ama önce "Colonial"dan bir mesaj. 1035 01:12:17,497 --> 01:12:19,777 Sana bu şarkıyı çalmanı kim söyledi? 1036 01:12:19,812 --> 01:12:20,860 Kapa çeneni lütfen. 1037 01:12:20,861 --> 01:12:23,823 - Sana o şarkıyı çalmanı kim söyledi? -Henry elbette. 1038 01:12:28,244 --> 01:12:30,079 Eğer "Colonial" sigara içmiyorsan, 1039 01:12:30,114 --> 01:12:31,879 sigara içme zevkini kaybeder. 1040 01:12:31,914 --> 01:12:34,833 "Sömürge" sigaraları satın alın, "sömürge" sigaralarını deneyin, 1041 01:12:34,868 --> 01:12:38,003 ve "Colonial"ın büyük bir hayranı olacağım. 1042 01:12:38,038 --> 01:12:40,047 Kimse çok uzağa gitmiyor. 1043 01:12:46,678 --> 01:12:48,347 Neler oluyor? 1044 01:12:49,556 --> 01:12:51,558 Şimdi sana söylemem gereken bir şey var. 1045 01:12:53,268 --> 01:12:57,856 Paula Ranier'i bir aktristen çok tanıyordum. 1046 01:13:01,485 --> 01:13:03,695 Benim için hiçbir zaman bir şey ifade etmedi. 1047 01:13:03,730 --> 01:13:06,114 Çok üzgünüm. 1048 01:13:06,949 --> 01:13:08,283 - Onu öldürdün mü? - Hayır. 1049 01:13:08,318 --> 01:13:09,583 Hayır, onu öldürmedim. 1050 01:13:09,618 --> 01:13:13,956 Ama Henry beni suçluyormuş gibi davranıyor. 1051 01:13:14,706 --> 01:13:16,959 Lütfen bana yardım et canım! 1052 01:13:24,216 --> 01:13:25,416 Jake! 1053 01:13:25,425 --> 01:13:26,641 Veya Don ne istiyordu? 1054 01:13:26,676 --> 01:13:29,637 Bu diski neden kullandığımı bilin. 1055 01:13:29,672 --> 01:13:32,599 - Ona söyledin. - Evet neden olmasın? 1056 01:13:32,634 --> 01:13:34,309 Bu devam ediyor. 1057 01:13:39,648 --> 01:13:41,441 Senaryoyu bulmam lazım! 1058 01:13:46,947 --> 01:13:48,490 "Henry Hayes'in yazdığı" 1059 01:13:51,743 --> 01:13:53,453 Ne olursa olsun 1060 01:13:53,912 --> 01:13:58,166 bana inanmıyorsan hiçbir şeyin önemi yok. 1061 01:14:02,629 --> 01:14:06,341 Anlamaya çalışıyorum. Ama neden... 1062 01:14:08,176 --> 01:14:09,886 Evet sana inanıyorum. 1063 01:14:11,095 --> 01:14:12,347 Çünkü... 1064 01:14:14,015 --> 01:14:15,433 Seni seviyorum. 1065 01:14:18,978 --> 01:14:21,648 - Newell'ı gördün mü? - Hayır Bay Hayes. 1066 01:14:21,689 --> 01:14:23,072 Ayrılmadın mı? 1067 01:14:23,107 --> 01:14:26,361 Hayır efendim... Yayın bitmedi... 1068 01:14:30,114 --> 01:14:32,241 "Haftanın Suçu" programında. 1069 01:14:32,283 --> 01:14:34,369 Tamam, kimsenin dışarı çıkmasına izin verme. 1070 01:14:36,954 --> 01:14:39,665 "Kapı asla kilitlenmez." 1071 01:14:39,700 --> 01:14:42,376 Bunu biliyordu çünkü oradaydı. 1072 01:14:45,671 --> 01:14:48,925 "Çık buradan" gülmeye başladı. 1073 01:14:48,960 --> 01:14:50,808 Ayağa kalkamıyorum. 1074 01:14:50,843 --> 01:14:53,846 Ölmeden önce güldüğünü duydum. 1075 01:14:53,881 --> 01:14:55,181 Ve onun katili de! 1076 01:14:55,848 --> 01:15:00,186 Eğer bir disk başlığı varsa, bu bir kanıttır. 1077 01:15:01,020 --> 01:15:03,606 "Cesede bakıyor. Disk değiştiriliyor. 1078 01:15:03,641 --> 01:15:06,442 "Tentation" melodisi duyuluyor, 1079 01:15:06,477 --> 01:15:08,235 "odadaki tek ses". 1080 01:15:08,277 --> 01:15:09,820 Henry ve Paula! 1081 01:15:10,363 --> 01:15:13,616 En küçük detayları bile yazmış! Onun takıntısı! 1082 01:15:13,651 --> 01:15:14,816 Ne yapacaksın? 1083 01:15:15,576 --> 01:15:16,876 Polisi arayın. 1084 01:15:16,911 --> 01:15:20,581 Mike Stevens, hemen anlayacaktır. 1085 01:15:22,708 --> 01:15:24,960 Merhaba, bana Teğmen Mike Stevens deyin. 1086 01:15:25,586 --> 01:15:27,922 Teğmen Stevens stüdyo kabininde. 1087 01:15:29,215 --> 01:15:31,759 O gitti. 1088 01:15:32,760 --> 01:15:35,383 Seninle asansörde buluşacağım. 1089 01:15:38,098 --> 01:15:41,101 Weaver, Teğmen Stevens gitti mi? 1090 01:15:41,903 --> 01:15:44,957 Onu gördüğünüzde ben gelene kadar onu asansörde tutun. 1091 01:15:45,439 --> 01:15:46,774 Bu Don Newell. 1092 01:15:46,982 --> 01:15:49,193 Onunla konuşmam lazım. 1093 01:15:49,693 --> 01:15:51,445 Hadi. 1094 01:16:04,374 --> 01:16:05,574 İyi geceler. 1095 01:16:08,212 --> 01:16:09,838 İkinci kattaki masada Weaver konuşuyor. 1096 01:16:10,964 --> 01:16:12,299 Sim, Sr. Markson. 1097 01:16:12,633 --> 01:16:16,261 Bay Newell acilen sizi görmek istiyor. 1098 01:16:16,887 --> 01:16:18,847 Tamam Bay Markson, size anlatacağım. 1099 01:16:21,224 --> 01:16:24,603 Bay Markson sizi "B" odasında bekliyor. 1100 01:16:38,074 --> 01:16:40,368 Yanılmıştı, "D" olmalı. 1101 01:16:40,403 --> 01:16:41,870 Bir göz atacağım. 1102 01:16:57,552 --> 01:16:58,887 Bırak onu! 1103 01:17:01,473 --> 01:17:04,893 Seni yine yendim Don. 1104 01:17:04,928 --> 01:17:06,093 Buraya gel! 1105 01:17:06,811 --> 01:17:08,646 Henry... sen! 1106 01:17:10,023 --> 01:17:12,073 Sanki Weaver'mış gibi aradım. 1107 01:17:12,108 --> 01:17:14,986 Bu ses yalıtımlı stüdyoya gelmeniz için. 1108 01:17:15,528 --> 01:17:17,203 Buraya gel dedim! 1109 01:17:17,238 --> 01:17:18,698 Tamam Henry. 1110 01:17:21,534 --> 01:17:24,037 Henry... sana yalvarıyorum! 1111 01:17:24,329 --> 01:17:27,040 Gerginsin. 1112 01:17:27,457 --> 01:17:29,048 Biraz yansıtın. 1113 01:17:29,083 --> 01:17:31,711 Uzun zamandır düşünüyorum. 1114 01:17:31,746 --> 01:17:35,179 Bu şekilde kendinizi kurtaramazsınız. 1115 01:17:35,214 --> 01:17:38,426 Konuşmayı bırak! Onun yanında kal. 1116 01:17:42,263 --> 01:17:43,577 Çok akıllı olduğunu düşünüyordun. 1117 01:17:43,612 --> 01:17:44,891 Lütfen Henry! 1118 01:17:44,974 --> 01:17:46,392 Beni dinlemedin. 1119 01:17:46,851 --> 01:17:49,061 - Beni buna sen zorladın. - Ne? 1120 01:17:49,395 --> 01:17:52,440 Yaşamana izin vereceğimi mi sanıyorsun? 1121 01:17:53,524 --> 01:17:55,776 Sen delirdin, Henry. 1122 01:17:55,818 --> 01:17:58,154 Ne yaptığınızı düşünün. 1123 01:17:58,321 --> 01:18:01,115 Paula'yı öldürmek için nedenlerin vardı. 1124 01:18:01,150 --> 01:18:03,534 Jüri onları anlayacaktır. 1125 01:18:03,569 --> 01:18:05,244 O kadar ileri gitmeyecek. 1126 01:18:10,333 --> 01:18:13,461 Bu aptal Western'ler elimizdekilerin en iyisi mi? 1127 01:18:13,669 --> 01:18:16,255 - Hiç yoktan iyidir. - İnanıyorsun... 1128 01:18:16,797 --> 01:18:20,301 Şu anda herkesle konuşmak istiyorum. 1129 01:18:20,336 --> 01:18:23,804 Peki çocukları arayacağım. 1130 01:18:25,723 --> 01:18:26,848 Her şey yolunda gitti mi? 1131 01:18:26,849 --> 01:18:29,769 Daha iyisini yapamazdım Dave. 1132 01:18:29,804 --> 01:18:31,110 B çalışmasında... 1133 01:18:31,145 --> 01:18:33,147 prova mı yapıyorlar? 1134 01:18:38,110 --> 01:18:39,945 Lig ve bazıları "B" yapar. 1135 01:18:40,863 --> 01:18:42,371 Silah elinizde olacak. 1136 01:18:42,406 --> 01:18:45,430 Bunun bir intihar olduğuna kim inanır? 1137 01:18:45,465 --> 01:18:48,481 Henry, senin büyük beynin sıkışıp kalıyor. 1138 01:18:48,516 --> 01:18:51,498 Paula'nın sana şantaj yaptığını söyleyeceğim. 1139 01:18:51,533 --> 01:18:54,251 Onu senin öldürdüğüne inanacaklar. 1140 01:18:54,501 --> 01:18:55,418 Mike! 1141 01:18:55,419 --> 01:18:57,129 - Benden kim şüphelenecek? - Evet? 1142 01:18:57,337 --> 01:18:59,548 Henry, nasıl... 1143 01:18:59,583 --> 01:19:00,748 Öldürmek mi? 1144 01:19:00,883 --> 01:19:03,726 Neden? Neden ben değil? 1145 01:19:03,761 --> 01:19:06,972 O kapı burnuma kapanırken. 1146 01:19:07,007 --> 01:19:10,058 O küçük kaltak tarafından hakarete uğradım. 1147 01:19:10,093 --> 01:19:11,602 Evet, onu öldürdüm! 1148 01:19:12,227 --> 01:19:14,146 - Nerede? - B çalışma odasına, hadi. 1149 01:19:15,272 --> 01:19:18,317 Çok geç, dedi... Hoşçakal, dedi. 1150 01:19:18,352 --> 01:19:20,652 Bu yüzden beni dışarı attı. 1151 01:19:20,687 --> 01:19:23,238 Birkaç adım attım. 1152 01:19:23,947 --> 01:19:25,699 Nasıl devam edeceğini biliyordu. 1153 01:19:26,450 --> 01:19:27,784 Geri döndüm. 1154 01:19:31,371 --> 01:19:33,415 Kapı her zaman açıktı. 1155 01:19:33,450 --> 01:19:34,833 Louise değil! 1156 01:19:35,125 --> 01:19:38,295 Ateş et ama Louise'e dokunma. 1157 01:19:38,378 --> 01:19:39,578 Kapa çeneni! 1158 01:19:40,797 --> 01:19:42,382 Ne bekliyorsun? 1159 01:19:54,144 --> 01:19:55,344 İyi mi? 1160 01:19:57,564 --> 01:20:00,108 - Telefon nerede? - Kabinde. 1161 01:20:06,364 --> 01:20:09,701 Tüm detayları hallettim 1162 01:20:11,327 --> 01:20:13,038 neredeyse hepsi. 1163 01:20:14,247 --> 01:20:16,374 Ta ki... 1164 01:20:21,171 --> 01:20:23,590 Burada harika bir senaryonuz var. 1165 01:20:25,175 --> 01:20:30,263 Ama... unutma... detayları. 1166 01:20:34,976 --> 01:20:38,146 Haydi, herkes buraya, provamız var! 1167 01:20:38,181 --> 01:20:40,315 Önemli şeylerim var... 1168 01:20:40,481 --> 01:20:42,775 Bu nedir, burada ne oldu? 1169 01:20:53,893 --> 01:20:58,029 Tercüme: Adil Qatine